Souls in Chains — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Stands for Aboulia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Stands for Aboulia » de Souls in Chains.
Paroles
I love you,
I love Joshia.
See you can try now,
But you gonna never forget it,
Fucked up a lot, but you gonna never regret it,
Depression hurts but you love it,
Now its time you accept it,
You keep on trying to escape it,
Without embracing the questions,
In and out of hospitals, off and on of pills,
You kept it in and out of suicide, me off and on my heels,
Cant sleep when I think about you, maybe I’m foolish,
I just hope that you hang in there,
Don’t do anything stupid.
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant do it anymore,
I cant take it anymore,
Don’t call me.
See I love it when your afraid,
Stress sets in, gives you motivation,
But the stress must end,
Cause your fucking it up, and the stress does things,
I’m begging you, give the stress up please,
A bright child you always were, but it seems right now,
Your always hurt,
And now I’m forced to sit here and think and count the days,
While you contemplate the cuttings, in countless ways,
I keep you close in my heart, because you walk on the edge,
You were close from the start, you mean a lot in the end,
I know you’ve lost a lot of your friends to suicide and gun fire,
Lost a lot of good men, quiet,
I hold you close when its quiet, I’m scarred for you,
I hate you when your like this, despite this,
I really do care for you,
But please trust me it’ll be all right, I’m there for you,
Please trust me, it’ll be all right.
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant do it anymore,
I cant take it anymore,
Don’t call me.
How the fuck do i say goodbye?
You cry when you drive home, Ill never trust you,
Violent towards yourself with your high hopes,
You claim your all all right,
But i can see it when your down, its not the same,
I see it when your down, you grow afraid,
I can feel it when your down, I can relate,
See I’m the same when I’m down,
But Josh you scare me sometimes,
You step behind that wheel,
You push that pedal to the floor,
And force the horse to squeal, and i forget it,
I regret it, fall fast a sleep, but you live it and you test it,
Haul ass and weave, push it well past 130 windows down,
Breathe the fresh air with the windows down,
No glass to fly through, the windows down.
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant take it anymore,
I cant take it anymore, cant do it anymore,
I cant take it anymore,
Don’t call me.
(Scream your fucking lungs out, with the windows down,
Regardless I’m pulling for you, I’m right here,
I’m praying for you, I’m right here,
I keep a page for you, I’m right here,
Meet the maker for me, ill be waiting right here)
Give me something to fall back on,
A little piece of hope to fall back on,
Not the fucking medication that you’ve fallen back on,
Enough is enough, your past is all that’s wrong,
I cant take it anymore, I cant take it anymore,
I cant take it anymore, I cant take it anymore don’t call me,
I cant take it anymore, I cant take it anymore,
I cant take it anymore, I cant take it anymore don’t call me,
I cant take it anymore, I cant take it anymore,
I cant take it anymore, I cant take it,
Just learn to fucking deal and don’t call me.
Traduction des paroles
Je t'aime,
J'aime Joshia.
Vous pouvez essayer MAINTENANT,
Mais tu vas jamais l'oublier,
Tu as beaucoup merdé, mais tu ne le regretteras jamais,
La dépression fait mal mais vous l'aimez,
Maintenant il est temps que vous l'acceptiez,
Vous continuer à essayer d'y échapper,
Sans embrasser les questions,
Dans et hors des hôpitaux, hors et sur de pilules,
Vous l'avez gardé dans et hors du suicide, moi et sur mes talons,
Je ne peux pas dormir quand je pense à toi, peut-être que je suis stupide,
J'espère juste que vous vous obstinez,
Ne pas faire de bêtises.
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le prendre,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le prendre,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le faire,
Je ne peux pas prendre plus,
Ne m'appelez pas.
Voir je l'aime quand votre peur,
Le Stress s'installe, vous donne de la motivation,
Mais le stress doit prendre fin,
Parce que votre putain, et le stress fait des choses,
Je t'en supplie, laisse tomber le stress s'il te plaît,
Un enfant intelligent vous toujours été, mais il semble maintenant,
Votre toujours blessé,
Et maintenant je suis obligé de m'asseoir ici et de penser et de compter les jours,
Pendant que vous contemplez les boutures, d'innombrables façons,
Je vous garde près de mon cœur, parce que vous marchez sur le bord,
Vous étiez proche depuis le début, vous voulez dire beaucoup à la fin,
Je sais que tu as perdu beaucoup de tes amis à cause du suicide et des tirs,
Perdu beaucoup d'hommes de bien, calme,
Je vous tiens près quand son calme, je suis marqué pour vous,
Je te déteste quand tu es comme ça, malgré ça,
Je tiens vraiment à toi,
Mais faites - moi confiance, tout ira bien, je suis là pour vous,
Merci de me faire confiance, il va être tout droit.
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le prendre,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le prendre,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le faire,
Je ne peux pas prendre plus,
Ne m'appelez pas.
Comment la baise puis-je dire au revoir?
Vous pleurez quand vous conduisez à la maison, Je ne vous fais jamais confiance,
Violent envers vous-même avec vos grands espoirs,
Vous affirmez votre tous tous droit,
Mais je peux le voir quand votre bas, ce n'est pas le même,
Je le vois quand ton duvet, tu as peur,
Je peux le sentir quand votre bas, je peux comprendre,
Tu vois je suis pareil quand je suis à terre,
Mais Josh tu me fais peur parfois,
Vous marchez derrière ce volant,
Tu pousses cette pédale au sol,
Et forcer le cheval à crier, et je l'oublie,
Je le regrette, tomber vite un sommeil, mais vous vivez et vous le tester,
Haul cul et tisser, pousser bien passé 130 fenêtres vers le bas,
Respirez l'air frais avec les fenêtres vers le bas,
Pas de verre pour voler à travers, les fenêtres vers le bas.
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le prendre,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le prendre,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le faire,
Je ne peux pas prendre plus,
Ne m'appelez pas.
(Criez vos poumons putain, avec les fenêtres vers le bas,
Peu importe que je tire pour vous, je suis juste là,
Je prie pour vous, je suis juste ici,
Je garde une page pour toi, je suis là,
Rencontrez le fabricant pour moi, je vais attendre ici)
Donnez-moi quelque chose sur lequel me replier,
Un petit morceau d'espoir pour se replier sur,
Pas le putain de médicament sur lequel tu es retombé,
Assez c'est assez, ton passé est tout ce qui ne va pas,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le prendre,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le prendre ne m'appelle pas,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le prendre,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le prendre ne m'appelle pas,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux plus le prendre,
Je ne peux plus le prendre, Je ne peux pas le prendre,
Apprends à négocier et ne m'appelle pas.