Souad Massi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghir Enta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghir Enta » de Souad Massi.
Paroles
Dirni fi balek, yalli nehwak
Ana qelbi khtarek, qelbi khtarek
W ma sebt dwak
L’youm rak m3aya w ghoudwa yadra
Hadi hwal el denia, hwal el denia
Helwa w mourra
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli saken qelbi
Fe hali mhayarni, fe lili msaharni
W 3aleich ya 3omri, hram ya 3omri
T3adeb fia
Li rbi3 ma ydoum, wel ward yedbal
Wana hali ma3dour, hali ma3dour
Dirni fel bal
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli saken qelbi
Fe hali mhayarni, fe lili msaharni
W 3aleich ya 3omri, hram ya 3omri
T3adeb fiA
Li rbi3 ma ydoum, wel ward yedbal
Wana hali ma3dour, hali ma3dour
Dirni fel bal
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi
Ghir enta elli saken qalbi
Traduction des paroles
Dirni fi balek, yalli nehwak
Son qelbi khtarek, qelbi khtarek
W Blanc sebt dwak
L'Youm rak m3aya w ghoudwa yadra
Hadi hwal el denia, hwal el denia
Helwa W mourra
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli saken qelbi
Fe hali mhayarni, fe Lili msaharni
W 3aleich ya 3omri, hram ya 3omri
T3adeb de la fia
Li rbi3 ydoum blanc, wel ward yedbal
Pousses hali ma3dour, hali ma3dour
Dirni fel bal
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli saken qelbi
Fe hali mhayarni, fe Lili msaharni
W 3aleich ya 3omri, hram ya 3omri
T3adeb fiA
Li rbi3 ydoum blanc, wel ward yedbal
Pousses hali ma3dour, hali ma3dour
Dirni fel bal
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi
Ghir enta elli saken qalbi