Сосо Павлиашвили — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ангел
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ангел » de Сосо Павлиашвили.
Paroles
Мы уже с тобой будто целый век,
Но голос твой я не знаю
Свет выключаю, спи, я тебя люблю
Небеса молю, небеса молю.
Чтобы взрослый мир добрым был к тебе
И не было больно никогда и нигде
Чтобы Бог простил все грехи родне
Шепчу тебе, я шепчу тебе.
Не тревожься, ангел
Я всё время рядом
Приходи с рассветом
В наш уютный дом.
Не тревожься, ангел
Мне и маме надо
Знать что в мире этом
Мы теперь втроём.
У тебя сейчас жизнь моя в руках
Это в первый раз, я чувствую страх
За пустые дни, за обиды зря
Ты прости меня, ты прости меня.
Я твой первый крик в сердце запишу,
А первые слёзы, как росинки сложу
И сойду на миг от счастья с ума,
А сейчас пока, а сейчас пока.
Traduction des paroles
On est comme un siècle.,
Mais ta voix, je ne sais pas
J'éteins la lumière, dors, je t'aime
Je prie le ciel, je prie le ciel.
Pour que le monde des adultes soit gentil avec toi
Et ça n'a jamais fait mal, nulle part.
Pour que Dieu pardonne tous les péchés de sa famille
Je te chuchote, je te chuchote
Ne t'inquiète pas, ange.
Je suis là tout le temps.
Viens avec l'aube
Dans notre maison confortable.
Ne t'inquiète pas, ange.
Maman et moi avons besoin
Savoir ce qui est dans ce monde
On est tous les trois maintenant.
Tu as ma vie entre tes mains maintenant
C'est la première fois que je ressens de la peur
Pour les jours vides, pour le ressentiment en vain
Tu me pardonnes, tu me pardonnes.
Je vais écrire ton premier cri dans mon cœur,
Et les premières larmes, comme des roses
Et je vais descendre un moment de bonheur fou,
Et maintenant, pour le moment, et maintenant, pour le moment.