Sorry About Dresden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Relax, It's Tuesday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Relax, It's Tuesday » de Sorry About Dresden.
Paroles
You wish upon the ceiling,
cause it’s all that you can see
and when it doesn’t answer you denounce it bitterly.
You’ve found yourself someplace that’s not a place at all.
But you can’t leave till you confess; you stood no chance at all.
It’s not really giving in; if you were never gonna win.
When you wear your work clothes,
you feel like such a fraud.
Is your only validation to hear someone applaud?
You’re waiting for approval,
that’s never gonna come.
You want some adoration,
well, doesn’t everyone.
You don’t deserve anymore than what you earn.
You say you don’t want to be just like everybody else,
just like everybody else says.
Is every path you come across nearly beat to death?
The hour’s not just running late
it’s weak and out of breath.
Holding on to something that’s just a wish at best.
A tired dream,
a waste of time that should be put to rest,
but you won’t let it rest.
You can’t let it rest.
Traduction des paroles
Vous souhaitez au plafond,
parce que c'est tout ce que vous pouvez voir
et quand il ne répond pas, vous le dénoncez amèrement.
Vous vous êtes trouvé un endroit qui n'est pas du tout un endroit.
Mais vous ne pouvez pas partir avant de vous confesser; vous n'aviez aucune chance.
Ce n'est pas vraiment céder; si tu ne gagnais jamais.
Quand vous portez vos vêtements de travail,
vous vous sentez comme une telle fraude.
Votre seule validation est d'entendre quelqu'un applaudir?
Vous êtes en attente d'approbation,
ça ne va pas venir.
Tu veux de l'adoration,
enfin, pas tout le monde.
Vous ne méritez plus que ce que vous gagnez.
Tu dis que tu ne veux pas être comme tout le monde,
comme tout le monde le dit.
Est-ce que chaque chemin que vous rencontrez est presque battu à mort?
L'heure n'est pas juste en retard
il est faible et hors d'haleine.
Tenir à quelque chose qui est juste un souhait, au mieux.
Un rêve fatigué,
une perte de temps qui devrait être mis au repos,
mais vous ne le laisserez pas reposer.
Vous ne pouvez pas la laisser reposer.