Sorry About Dresden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Going for the Gold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Going for the Gold » de Sorry About Dresden.
Paroles
When you came here you were beautiful and broke
When did you get so bold?
Did you grow tired of stealing all your smokes?
So you’re going for the gold
You never had nothing to say, but you still spoke anyway
You wear your airs, like an accessory
You wear a crown as you hold court
You switched from switching shifts
To now you’re selling shares (of yourself)
I won’t buy, but I’ll sell you short
You’ve got keepers to keep you awake and keepers to keep you away
From the suits who record and parlay
The price you’ll eventually pay, hey, hey
Now you’re going for the gold
Every shaking hand is a chance to make your break
It’s all in who you know, you know
But every open hand is surely on the take
It won’t take too long to show
You find fashionable friends to replace
The ones you spit out like tired clichés
Keep a list of your every lay
And it reads like a resume
Traduction des paroles
Quand tu es venu ici tu étais belle et fauchée
Quand avez-vous l'audace?
Vous en avez marre de voler toutes vos cigarettes?
Alors vous allez pour l'or
Tu n'avais jamais rien à dire, mais tu parlais quand même
Vous portez vos airs, comme un accessoire
Vous portez une couronne comme vous tenez la Cour
Vous avez changé de quart de travail
À présent, vous vendez des actions (de vous-même)
Je n'achèterai pas, mais je vous vendrai à découvert
Vous avez des gardiens pour vous tenir éveillé et des gardiens pour vous éloigner
Des costumes qui enregistrent et parlay
Le prix que vous finirez par payer, hé, hé
Maintenant tu vas chercher l'or
Chaque main tremblante est une chance de faire votre pause
Tout est dans qui vous connaissez, vous savez
Mais chaque main ouverte est sûrement sur la prise
Il ne faudra pas trop de temps pour montrer
Vous trouvez des amis à la mode pour remplacer
Ceux que vous crachez comme des clichés fatigués
Gardez une liste de tous vos laïcs
Et ça se lit comme un CV