Sorrowseed — Paroles et traduction des paroles de la chanson Demeter's Reckoning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Demeter's Reckoning » de Sorrowseed.
Paroles
Once upon a time…*
When I seeped with wisdom
Nestled deep in your earth
Nurturing mankind from its birth
Your weeds have borne steel
And I weep for your hunger
As your forces grow stronger
It is I who remember your crimes…
Ignorant…
To the blasted fields and wilted air
Complacent…
To a fallen future and a fate laid bare
And you would gouge your own Mother from within
To beget dust and skeletons
I watch you betray yourselves…
And She is too withered to care
Once upon a time…
They beseeched me for guidance
Groveled on their knees
For the wisdom of trees
Now I reap their disease!
Their pitiful defiance
These dregs of science
In sorrow and hatred entwined…
Decrepit crops unsought by mankind
Scarecrows laid bare for the starving soil
You would choke willingly upon your Mother’s ashes
And rue in millennia of Reckoning
Traduction des paroles
Once upon a time…*
Quand j'ai suinté de sagesse
Niché au fond de votre terre
Nourrir l'humanité dès sa naissance
Vos mauvaises herbes ont porté de l'acier
Et je pleure pour votre faim
Comme vos forces deviennent plus fortes
C'est moi qui me souviens de vos crimes…
Ignorant…
Aux champs sablés et à l'air fané
Complaisant…
À un avenir déchu et un destin mis à nu
Et vous arracheriez votre propre mère de l'intérieur
Pour engendrer de la poussière et des squelettes
Je vous regarde vous trahir…
Et elle est trop flétrie pour s'en soucier
Once upon a time…
Ils ont imploré moi pour des conseils
Rampé sur leurs genoux
Pour la sagesse des arbres
Maintenant, je récolte leur maladie!
Leur pitoyable défi
Ces restes de science
Dans le chagrin et la haine entrelacés…
Cultures décrépites Non recherchées par l'humanité
Épouvantails mis à nu pour le sol affamé
Tu t'étoufferais volontiers sur les cendres de ta mère
Et rue dans des millénaires de calcul