Soraya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cosas En La Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cosas En La Vida » de Soraya.
Paroles
I was pacing every room with no where to turn
wondering if some things should ever be learned
I never thought that things would end up like this
when the initial intentions led only to bliss
Then I called the only friend that I could trust
asked him for a little time
my father answered the line and without asking much
he listened and then spoke his mind. He said:
Hay cosas en la vida, that will swallow your pride
Hay cosas en la vida that might deceive your mind
Hay cosas en la vida that will try to break your heart
Hay cosas en la vida, from them you must part
For endless hours he heard me go on
about how everything started to go wrong
itґs ironic how my whole life Ive been
chasing after some romantic dream
Often jealously takes on a good disguise
and changes someone before your eyes
Baby, dont look back and dont drown in reget
Your life can quickly pass you by Sometimes things are not quite what they seem to be sometimes answers hit harder than steel
sometimes trust is more precious than diamonds
and all that glitters is not always real
I sent him all my love as I hung up the phone
sitting in the silence I didnt feel so alone
its always those who love you that stand by your side
when all the others just leave the pieces behind
That morning after felt like two bottles of gin
I still cant remember where Ive been
Ill cleanse my soul of all this false love Ive known
and make my fathers words my own.
Traduction des paroles
Je arpentais chaque pièce Sans où tourner
je me demande si certaines choses devraient jamais être apprises
Je n'aurais jamais pensé que ça finirait comme ça
lorsque les intentions initiales ne menaient qu'au bonheur
Puis j'ai appelé le seul ami en qui je pouvais avoir confiance
lui a demandé un peu de temps
mon père a répondu à la ligne et sans demander beaucoup
il a écouté et a ensuite parlé son esprit. Il a dit:
Hay cosas en la vida, qui va avaler votre fierté
Hay cosas en la vida qui pourrait tromper votre esprit
Hay cosas en la vida qui va essayer de briser votre cœur
Hay cosas en la vida, d'eux, vous devez vous séparer
Pendant des heures il m'a entendu continuer
comment tout a commencé à aller mal
ITSS ironique comment ma vie Ive été
courir après un rêve romantique
Souvent prend jalousement un bon déguisement
et change quelqu'un devant tes yeux
Bébé, ne pas regarder en arrière et ne pas se noyer dans reget
Votre vie peut rapidement vous passer par parfois les choses ne sont pas tout à fait ce qu'ils semblent être parfois des réponses frappent plus fort que l'acier
parfois la confiance est plus précieuse que les diamants
et tout ce qui brille n'est pas toujours vrai
Je lui ai envoyé tout mon amour que je raccroche le téléphone
assis dans le silence Je ne me sentais pas si seul
ses toujours ceux qui vous aiment qui se tiennent à vos côtés
quand tous les autres laissent juste les morceaux derrière
Ce matin là après se sentait comme deux bouteilles de gin
Je ne me souviens toujours pas où J'étais
Mauvais purifier mon âme de tout ce faux amour Ive connu
et de faire mes pères paroles.