Sophie Zelmani — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Love You » de Sophie Zelmani.
Paroles
I love you, I love you
Please, please get up for me You become my sorrow
when you go to sleep
You are sleeping away from me Tell me, just tell me who is there with you
and can you show me please show me when you’re taken to Because it’s taking the most of you
Tell me I get up early, to face your morning
trying to inhale your day
And I’m pouring my prayers in your coffee
keeping other thoughts away
Thoughts that could take you away
Tell me
I’m waiting for my life with you
Waiting in and out for you
and in my steps there’s more I do Steps that wonder where they’ll go
I’m waiting, I’m waiting for you
I walk by sun I walk by rain
spring and fall then home again
to tell you that summer’s here
and that I’ll die if you don’t care
I’ll die right now if you won’t meet me here
There’s only moments left of you, only moments
of me too, don’t tell me then we died of love
I’m not hearing anything about love
If I’ll be gone, If I’ll be gone you may stand
Traduction des paroles
Je vous aime, je vous aime
S'il te plaît, Lève-toi pour moi tu deviens mon chagrin
quand vous allez dormir
Vous dormez loin de moi dites-moi, dites-moi juste qui est là avec vous
et pouvez vous me montrer s il Vous Plaît me montrer quand vous êtes pris à Parce qu il prend le plus de vous
Dites-moi que je me lève tôt, pour affronter votre matinée
essayer d'inhaler votre journée
Et je verse mes prières dans ton café
garder d'autres pensées loin
Des pensées qui pourraient vous emporter
Dites-moi
Je suis en attente de ma vie avec vous
En attente pour vous
et dans mes pas il y a plus que je fais des pas qui se demandent où ils vont aller
Je suis en attente, je suis en attente pour vous
Je marche par le soleil, je marche par la pluie
printemps et automne puis à la maison à nouveau
pour vous dire que l'été est ici
et que je mourrai si tu t'en fous
Je vais mourir tout de suite si vous ne me rejoignez pas ici
Il ne reste que des moments de toi, seulement des moments
de moi aussi, ne me dites pas que nous sommes morts d'amour
Je ne suis pas entendre quoi que ce soit à propos de l'amour
Si je pars, si je pars, vous pouvez rester debout