Sophie Milman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Day Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Day Dream » de Sophie Milman.
Paroles
I coulda been the one you noticed
I coulda been the one for you
I coulda been like all the others
Is that what I’m supposed to do?
I don’t wanna be disappointed,
and I don’t want to have to prove
How I really feel about you
But would you even have a clue
I try to be sensitive
I try to be tough
I try to walk away…
I try to be innocent
I try to be rough
But I just wanna play
You’re my daydream, you know that I’ve been thinking about you… lately
And everytime I look at you
I can’t explain how I feel inside, I can’t get away
You’re my daydream
If I tell you what I’m thinking,
If I let myself trust you
Can you give me what I’m missing
Can you make my dreams come true
I try to be sensitive
I try to be tough
I try to walk away,
I try to be innocent
I try to be rough
But I just wanna play
You’re my daydream, you know that I’ve been thinking about you… lately
And everytime I look at you
I can’t explain how I feel inside, I can’t get away
You’re my daydream
I’ve always wanted someone
I’ve been waiting so long
Could you be that someone
Are you my, are you my, your my, your my-yy
You’re my daydream, you know that I’ve been thinking about you… lately
And everytime I look at you
I can’t explain how I feel inside, I can’t get away
You’re my daydream
And you know, and you know, and you know, and you know,
You’re making me insane
And you know, and you know, and you know, and you know,
You’re doin' it again
And you know, and you know, and you know, and you know,
You’re making me insane
And you know, and you know, and you know,
You’re doin' it again
Traduction des paroles
Je l'aurait été celui que vous avez remarqué
J'aurait été la pour vous
Je l'aurait été, comme tous les autres
C'est ce que je suis censé faire?
Je ne veux pas être déçu,
et je ne veux pas avoir à prouver
Comment je me sens vraiment sur vous
Mais voudriez-vous même une idée
J'essaie d'être sensible
J'essaie d'être difficile
J'essaie de marcher loin…
J'essaie d'être innocent
J'essaie d'être rude
Mais je veux juste jouer
Tu es mon rêve éveillé, tu sais que j'ai pensé à toi... dernièrement
Et à chaque fois que je vous regarde
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens à l'intérieur, Je ne peux pas m'échapper
Tu es mon rêve éveillé
Si je te dis ce que je pense,
Si je me laisse faire confiance à toi
Pouvez vous me donner ce que je manque
Pouvez-vous faire de mes rêves une réalité
J'essaie d'être sensible
J'essaie d'être difficile
J'essaie de marcher loin,
J'essaie d'être innocent
J'essaie d'être rude
Mais je veux juste jouer
Tu es mon rêve éveillé, tu sais que j'ai pensé à toi... dernièrement
Et à chaque fois que je vous regarde
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens à l'intérieur, Je ne peux pas m'échapper
Tu es mon rêve éveillé
J'ai toujours voulu quelqu'un
J'attends depuis si longtemps
Pourriez vous être ce quelqu'un
Vous êtes de ma, êtes-vous mon, mon, mon-yy
Tu es mon rêve éveillé, tu sais que j'ai pensé à toi... dernièrement
Et à chaque fois que je vous regarde
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens à l'intérieur, Je ne peux pas m'échapper
Tu es mon rêve éveillé
Et vous le savez, et vous le savez, et vous le savez, et vous savez,
Vous êtes me rend fou
Et vous le savez, et vous le savez, et vous le savez, et vous savez,
Vous êtes doin' it again
Et vous le savez, et vous le savez, et vous le savez, et vous savez,
Vous êtes me rend fou
Et vous le savez, et vous le savez, et vous savez,
Vous êtes doin' it again