Sophie Madeleine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who Will Buy?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who Will Buy? » de Sophie Madeleine.
Paroles
I’m surrounded by chocolate and those trashy magazines about uninteresting
people who pretend to live the dream.
And I’m bored and I am restless in this shop that’s selling me.
So they’ve put me back on sale, now it’s buy one get one free.
So who will buy?
who will buy?
who will buy me?
Can you assure me that you’ll always adore me?
'Cause there’s no money back guarantee.
It’s the same old story they all look but can’t afford me.
And it seems I’m always sitting slightly out of reach.
So who will buy?
who will buy?
who will buy me?
So won’t you save me from myself here on the shelf just getting old.
Because I’m growing tired of watching everybody else get sold.
Well I can’t promise you nothing 'cept a hand for you to hold,
and a body to lie next to, warm you up when you are cold.
So will you buy?
will you buy?
will you buy me?
Traduction des paroles
Je suis entouré de chocolat et de ces magazines trash sur l'inintéressant
les gens qui prétendent vivre le rêve.
Et je m'ennuie Et je suis agité dans ce magasin qui me vend.
Donc ils m'ont remis en vente, maintenant c'est acheter un obtenir un gratuit.
Alors, qui va acheter?
qui va acheter?
qui va m'acheter?
Pouvez vous m'assurer que vous aurez toujours m'aime?
Parce qu'il n'y a pas de garantie de remboursement.
C'est la même vieille histoire qu'ils regardent tous mais ne peuvent pas me permettre.
Et il semble que je suis toujours assis un peu hors de portée.
Alors, qui va acheter?
qui va acheter?
qui va m'acheter?
Alors tu ne veux pas me sauver de moi-même ici sur l'étagère juste en vieillissant.
Parce que je suis de plus en plus fatigué de voir tout le monde se faire vendre.
Eh bien, je ne peux rien vous promettre, sauf une main pour vous tenir,
et un corps à proximité, vous réchauffer quand vous avez froid.
Donc, allez-vous acheter?
allez-vous acheter?
allez-vous acheter de moi?