Sophie B. Hawkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Are One Body
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Are One Body » de Sophie B. Hawkins.
Paroles
I used to view the world as Some things good and most things bad
But if you’d be my lover
I’d be more than what I am And drifting on your ocean
I could shut my engines down
But deeper currents were in store
And I’m not anchored anymore
Your kiss your kisses set me free
I wasn’t listening before
Your lips your tongue your hands your feet
You gave everything back to me
I want you need you to feel free
Now all I want is to be this free
To touch to feel what you give me We are one body
We are one spirit
One breath
One dream of life and death
One God
One sex
It’s in your solar system
It’s in my super star
There’s nothing more persistent
Than the planet of our heart
The flame that is between us Could set every soul on fire
And I would love to take that heat
Let’s fill the whole world with desire
Your kiss your kisses set me free
It’s too painful to deny
Your lips your tongue your hands your feet
History it’s illusion
I want you need you to feel free
Come on make love to exclusion
To touch to feel what you give me We are one body
We are one spirit
One breath
One dream of life and death
One God
One sex
We are one body
We are one spirit
One breath
One dream of life and death
One God
One sex
Traduction des paroles
J'avais l'habitude de voir le monde comme certaines choses bonnes et la plupart des choses mauvaises
Mais si tu étais mon amant
Je serais plus que ce que je suis et je dériverais sur ton océan
Je pourrais arrêter mes moteurs
Mais des courants plus profonds étaient en réserve
Et je ne suis plus ancré
Ton baiser tes baisers me libèrent
Je ne l'écoutais pas avant
Tes lèvres ta langue tes mains tes pieds
Vous avez donné tout à moi
Je veux que vous ayez besoin que vous vous sentiez libre
Maintenant tout ce que je veux c'est être libre
Toucher sentir ce que tu me donnes nous sommes un seul corps
Nous sommes un seul esprit
Un souffle
Un rêve de vie et de mort
Un Dieu
Un sexe
C'est dans votre système solaire
C'est dans ma super star
Il n'y a rien de plus persistant
Que la planète de notre cœur
La flamme qui est entre nous pourrait mettre le feu à chaque âme
Et j'adorerais prendre cette chaleur
Remplissons le monde entier de désir
Ton baiser tes baisers me libèrent
C'est trop douloureux de nier
Tes lèvres ta langue tes mains tes pieds
L'histoire c'est l'illusion
Je veux que vous ayez besoin que vous vous sentiez libre
Venez sur faire l'amour à l'exclusion
Toucher sentir ce que tu me donnes nous sommes un seul corps
Nous sommes un seul esprit
Un souffle
Un rêve de vie et de mort
Un Dieu
Un sexe
Nous sommes un seul corps
Nous sommes un seul esprit
Un souffle
Un rêve de vie et de mort
Un Dieu
Un sexe