Sophie B. Hawkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Listen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Listen » de Sophie B. Hawkins.
Paroles
Listen
I love the way life screwed up the way you’re looking at me
I love your face
Listen I don’t mind a temper
But baby I can’t chew my supper
I can’t even swallow water
I’m all filled up With my sweet disorder
And I’m about ready to take my elbows off this table
I’m about ready to take this whole world all inside
I’m about ready
To cry
I’m gonna turn you on You’re gonna set me free
I’m gonna make you come
You’re gonna live with me And all the ways I twirl my hair
And all the ways I tie my shoe
I walk away to make sure you care
I shimmy back to you
Oh darling love is real
That’s why it seems insane
'Cause all these things we feel
Comes down like pouring rain
And when I say your name
I’m gonna turn you on
Traduction des paroles
Écouter
J'aime la façon dont la vie a merdé la façon dont tu me regardes
J'aime ton visage
Ecoute ça ne me dérange pas un tempérament
Mais bébé Je ne peux pas mâcher mon souper
Je ne peux même pas avaler de l'eau
Je suis rempli de mon doux désordre
Et je suis sur le point d'enlever mes coudes de cette table
Je suis sur le point de prendre tout ce monde à l'intérieur
Je suis prêt
Pleurer
Je vais t'exciter tu vas me libérer
Je vais te faire venir
Tu vas vivre avec moi et toutes les façons dont je tourne mes cheveux
Et toutes les façons dont j'attache ma chaussure
Je m'en vais pour m'assurer que tu t'en soucies
Je shimmy de nouveau à vous
Oh Chéri l'amour est réel
Voilà pourquoi il semble fou
Parce que toutes ces choses que nous ressentons
Ça descend comme une pluie battante
Et quand je dis ton nom
Je vais vous