Sophie B Hawkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flying At Half Mast
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flying At Half Mast » de Sophie B Hawkins.
Paroles
Watch Gabrielle
She’s something to see
She’s courageous and says
What she truly believes
Let’s go to the Safeway
And start the new year
Listening there’s something
I long to hear
So she stood on the corner in the bright winter sun
Like a flag in the perilous fight
And the man in the parking lot drew out his gun
And shot an American light
Now we are flying at half mast
And we are crying for our past
As a great nation dies
And we can’t recognize
What’s become of our lives
Baby we’re losing freedom fast
Christina Taylor
Born on a day
When even the atheists
Knelt down to pray
And the salt of the earth cried out in pain
As the bullet went into her heart
And our soldiers and sailors have all died in vain
If a madman tears our country apart
Now we are flying at half mast
And we are crying for our past
As a great nation dies
And we can’t recognize
What’s become of our lives
Yes we are losing freedom fast
As we are falling from our hight
Liberty’s calling us to fight
For the stripes and the stars
As we gain battle scars
'Til we know who we are
America full mast
New flight
Traduction des paroles
Regarder Gabrielle
Elle est quelque chose à voir
Elle est courageuse et dit
Ce qu'elle croit vraiment
Nous allons aller à la Safeway
Et commencer la nouvelle année
Écoute il y a quelque chose
J'ai mis longtemps à entendre
Alors elle se tenait sur le coin sous le soleil d'hiver
Comme un drapeau dans le combat périlleux
Et l'homme sur le parking a sorti son arme
Et a tiré une lumière américaine
Maintenant nous volons en berne
Et nous pleurons pour notre passé
Comme une grande nation meurt
Et nous ne pouvons pas reconnaître
Ce qui est devenu de nos vies
Bébé on perd vite la liberté
Christina Taylor
Né un jour
Quand même les athées
S'agenouilla pour prier
Et le sel de la terre cria de douleur
Comme la balle est entré dans son cœur
Et nos soldats et nos marins sont tous morts en vain
Si un fou déchire notre pays
Maintenant nous volons en berne
Et nous pleurons pour notre passé
Comme une grande nation meurt
Et nous ne pouvons pas reconnaître
Ce qui est devenu de nos vies
Oui nous perdons rapidement la liberté
Comme nous tombons de notre hauteur
Liberty nous appelle à nous battre
Pour les rayures et les étoiles
Comme nous gagnons des cicatrices de bataille
Jusqu'à ce qu'on sache qui on est
Amérique plein mât
Nouveau vol