Sophie Auster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back to Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back to Me » de Sophie Auster.
Paroles
I’m cramped into space
Groping for the weight of your face
And I’m running into walls
Fall against the muted calls
And I’m crawling on my knees
Whispering «please, please, please»
I’m so a child
And I don’t mean to run wild
Learn how to treat a man
Gotta get a better plan
'Cause I’m clenching at your neck
Bracing for the wreck
I can’t sleep with your back to me
And I can’t sleep until you see
And I don’t wanna beg
It won’t do me any good
Don’t have to forgive me
But you know you should
And when you turn around
You know you finally found
Some peace of mind
You come running back to me
Come running back
You’re no good for me
But I don’t want to be free
Take me by the hand
Do you really understand
That I’m crawling on my knees
Whispering «please, please, please»
I can’t sleep with your back to me
And I can’t sleep until you see
And I don’t wanna beg
It won’t do me any good
You don’t have to forgive me
But you know you should
And when you turn around
You know you finally found
Some peace of mind
You come running back to me
Oh-ooh, you come running
Back to me
Ooh, you come running
Back to me
Ooh-ooh, you come running
Back to me
Mm, back to me
Back to me
Ooh, back to me
Traduction des paroles
Je suis à l'étroit dans l'espace
À tâtons pour le poids de votre visage
Et je cours dans les murs
Tomber contre les appels en sourdine
Et je suis en train de ramper sur mes genoux
Chuchotant " s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît»
Je suis donc un enfant
Et je ne veux pas courir sauvage
Apprenez à traiter un homme
Je dois avoir un meilleur plan
Parce que je suis serrant à votre cou
Contreventement pour l'épave
Je ne peux pas dormir avec ton dos à moi
Et je ne peux pas dormir tant que tu n'as pas vu
Et je ne veux pas mendier
Il ne me faire aucun bien
N'avez pas à me pardonner
Mais tu sais que tu devrais
Et quand vous tournez autour de
Tu sais que tu as enfin trouvé
Un peu de paix d'esprit
Tu reviens en courant vers moi
Venir en cours d'exécution en arrière
Vous n'êtes pas bon pour moi
Mais je ne veux pas être libre
Prends moi par la main
Avez-vous vraiment compris
Que je rampais sur mes genoux
Chuchotant " s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît»
Je ne peux pas dormir avec ton dos à moi
Et je ne peux pas dormir tant que tu n'as pas vu
Et je ne veux pas mendier
Il ne me faire aucun bien
Vous n'avez pas à me pardonner
Mais tu sais que tu devrais
Et quand vous tournez autour de
Tu sais que tu as enfin trouvé
Un peu de paix d'esprit
Tu reviens en courant vers moi
Oh-ooh, tu viens courir
De retour à moi
Ooh, tu viens courir
De retour à moi
Ooh-ooh, tu viens courir
De retour à moi
Mm, dos à moi
De retour à moi
Ooh, revenons à moi