Sophia Bastian — Paroles et traduction des paroles de la chanson From a Distance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « From a Distance » de Sophia Bastian.
Paroles
I love you from a distance,
You- you know to resist
Boy, I could get used to this you got my blood rushing to my head
If this goes on we could go wrong,
we’re gonna have to hang out as friends instead
I’m so comfortable it’s getting a bit dangerous you see
conversation’s got me open
can’t give it up so easily
You’re already in trouble now it’s getting late
but we’re playing by the rules, there are no escapades
New York Nights will make you feel brand new
And thanks to this drink I feel like I belong to you
Oh Oh Oh Oh
He won’t let it go now I see
He’s trying to find out what this could be yeah,
it’s getting better yeah it’s getting better
Oh Oh Oh Oh
I won’t let it show now you see
I already know what this should be
but for now I lay low
I love you from a distance,
You- you know to resist
You already know this could work for you
but your self-control is marvellous
I catch you undressing me with your eyes nonetheless
I’m sure she loves to please you
I know I 'd rather tease you
Oh Oh
You’re already in trouble now it’s getting late
but we’re playing by the rules, there are no escapades
New York Nights will make you feel brand new
And thanks to this drink I feel like I belong to you
Oh Oh Oh Oh
He won’t let it go now I see
He’s trying to find out what this could be yeah,
it’s getting better
yeah it’s getting better
Oh Oh Oh Oh
I won’t let it show now you see
I already know what this will be
but for now I lay low
I love you from a distance
You- you know to resist
Woow woow wooow …
woow woow wooow …
woow woow wooow …
I love you from a distance
You- you know to resist
I love you from a distance
You- you know to resist
Woow woow wooow …
woow woow wooow …
woow woow wooow …
Traduction des paroles
Je vous aime de loin,
Vous - vous savez résister
Je pourrais m'habituer à ça, tu as mon sang qui se précipite dans ma tête
Si ça continue on pourrait se tromper,
on va devoir traîner comme des amis à la place
Je suis tellement à l'aise que ça devient un peu dangereux tu vois
la conversation m'a ouvert
Je ne peux pas l'abandonner si facilement
Tu as déjà des ennuis maintenant il se fait tard
mais nous jouons selon les règles, il n'y a pas d'escapades
Les Nuits de New York vous feront vous sentir tout neuf
Et grâce à cette boisson j'ai l'impression de t'appartenir
Oh Oh Oh Oh
Il ne le laissera pas partir maintenant je vois
Il essaie de savoir ce que ça pourrait être,
ça va mieux oui ça va mieux
Oh Oh Oh Oh
Je ne le laisserai pas montrer maintenant vous voyez
Je sais déjà ce que cela devrait être
mais pour l'instant je mettre à bas
Je vous aime de loin,
Vous - vous savez résister
Vous savez déjà que cela pourrait fonctionner pour vous
mais votre maîtrise de soi est merveilleux
Je vous surprends à me déshabiller avec vos yeux quand même
Je suis sûr qu'elle aime vous faire plaisir
Je sais que je préfère te taquiner
Oh Oh
Tu as déjà des ennuis maintenant il se fait tard
mais nous jouons selon les règles, il n'y a pas d'escapades
Les Nuits de New York vous feront vous sentir tout neuf
Et grâce à cette boisson j'ai l'impression de t'appartenir
Oh Oh Oh Oh
Il ne le laissera pas partir maintenant je vois
Il essaie de savoir ce que ça pourrait être,
il est de mieux en mieux
oui, c'est de mieux en mieux
Oh Oh Oh Oh
Je ne le laisserai pas montrer maintenant vous voyez
Je sais déjà ce que ce sera
mais pour l'instant je mettre à bas
Je vous aime de loin
Vous - vous savez résister
Woow woow wooow …
woow woow wooow …
woow woow wooow …
Je vous aime de loin
Vous - vous savez résister
Je vous aime de loin
Vous - vous savez résister
Woow woow wooow …
woow woow wooow …
woow woow wooow …