Sophia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suffocating the Magpie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suffocating the Magpie » de Sophia.
Paroles
This may be the final straw that fractures our backs
Our knees begin to buckle and break as we carry the weight of our broken pieces
Gentlemen is this the love you want
Desire came last night to your bed
And now your begging the warden for bread
Your belly is full but your heart is a tomb
Your belly is full but your heart begs for rapture
You call this love, I call this capture
It’s love you want but it’s not love we’re after
The taste of feast is on my teeth, but all we want is swallow
The children dance merrily because they haven’t seen what we’re capable of Oh savages
Turn off your Television screens and unplug your computer monitor,
rip pages from the books and magazines
But we’ll never completely wipe away our fingerprints on all the misery
I called you my daughter
I called you my mother
Forgive us my sister, I am the curse
I can’t see you, just the you I need you to be All this time you were crying and I turned my back
I can’t hear you, just the you I need you to be All this time you were crying I was deaf to your screaming
It’s not the lines we draw between right and wrong
It’s the system that’s failing and we are the cause of it And it’s a cancer to us both
We’ve been slaves for too long
So grace be our guide
Migration’s essential if we’re to survive
Grace be our guide
Traduction des paroles
C'est peut être la dernière goutte qui nous brise le dos
Nos genoux commencent à se boucler et à se casser lorsque nous portons le poids de nos morceaux cassés
Messieurs est ce l'amour que vous voulez
Le désir est venu hier soir à votre lit
Et maintenant vous suppliez le directeur pour du pain
Ton ventre est plein mais ton cœur est un tombeau
Votre ventre est plein mais votre cœur demande l'enlèvement
Vous appelez cet amour, j'appelle cette capture
C'est l'amour que vous voulez mais ce n'est pas l'amour que nous recherchons
Le goût de la fête est sur mes dents, mais nous voulons d'avaler
Les enfants dansent joyeusement parce qu'ils n'ont pas vu ce dont nous sommes capables oh sauvages
Éteignez vos écrans de télévision et débranchez votre écran d'ordinateur,
rip pages des livres et des magazines
Mais nous n'effacerons jamais complètement nos empreintes digitales sur toute la misère
Je t'ai appelé ma fille
Je vous appelle ma mère
Pardonne-nous ma sœur, je suis la malédiction
Je ne peux pas te voir, juste le toi que j'ai besoin que tu sois tout ce temps tu pleurais et j'ai tourné le dos
Je ne t'entends pas, juste le toi que j'ai besoin que tu sois tout ce temps tu pleurais j'étais sourd à tes cris
Ce ne sont pas les lignes qu'on trace entre le bien et le mal
C'est le système qui échoue et nous en sommes la cause et c'est un cancer pour nous deux
Nous sommes esclaves depuis trop longtemps
Alors grace soit notre guide
La Migration est essentielle pour survivre
Grace soit notre guide