Sopa de Cabra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hores Bruixes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hores Bruixes » de Sopa de Cabra.
Paroles
Mil moviments distants, tot va canviant
De color i forma, d’expresivitat
Perdut vaig variant voles, tornells xisclant
Dibuixats en l’aire
Pintant el cel amb blaus, amb grocs i amb verds
A contrallum, amb òcids i vermells
Amb núvols vells, amb vells ocells sempre en present intents
Tot travessant el temps
El Sol se’n va, la lluna em ve a buscar i sortim junts de casa
En el mirall, reflexe sense imatge, la nit caient m’atrapa…
Desperto sense haler ben blanc, perdent el pols ben fred
Buscant respostes als perquès
Sota un satèlit espatllat, sense orbita girant, calidoscopi que al meu cap
Els astres sento estèrils, el sistema es va enfonsant
L’amor es un misteri, no entèn de llibertat
Inclús vaig barrejant ingeni amb sons
Caliu amb marbre, silenci amb sensacions
I el Sol se’n va, la lluna em ve a buscar i sortim junts de casa
En el mirall, reflexe sense imatge, la nit se’n va s’escapa…
Ja l’amor no tindrà cap domni, confosos tots amb l’aire i el vent
Tindrem estrelles vora els peus i els colzes, sorgint de nou si ens enfonsem
Si els amants es perden, no es perdrà l’amor
I encara que enfollissim, tindrem seny
Confosos tots amb l’aire i el vent, ja l’amor no tindrà cap domni
No tindrà cap domini, cap domini!
I el Sol se’n va, la lluna em ve a buscar i sortim junts de casa
En el mirall, reflexe sense imatge, la nit em té i m’abraça
I el Sol vindrà, la lluna marxarà i tornaré a casa
En el mirall, reflexe sense imatge, la nit se’n va s’escapa aaaaaaaahh
Aaaah aaaah
Aaaaaah
Aaaah aaaah
Aaaaaaaaaaaah
Ooooooooooooh
Traduction des paroles
Mille mouvements lointains, tout change
De la couleur et de la forme, de l'expressivité
Perdu I variante vous volez, tornells xisclant
Tiré en l'air
Peindre le ciel avec des bleus, des jaunes et des verts
En Allemagne, avec ócids et rouge
Avec les nuages, vieux, avec de vieux oiseaux, toujours dans les tentatives actuelles
À travers le temps
Le soleil va, la Lune vient chercher, et nous partons ensemble à la maison
Dans le miroir, le reflet, sans image, la nuit qui tombe j'attrape…
Réveillez-vous sans haler ben blanc, perdre les pôles très froid
Vous cherchez des réponses aux raisons
Sous un satellite ruiné, sans filature d'orbite, kaléidoscope dans ma tête
Les étoiles se sentent stériles, le système coulait
L'amour est un mystère, pas compris de la liberté
Même moi mélangeant talent et sons
Braises avec marbre, silencieux avec des sentiments
Et le soleil va, la Lune vient chercher, et nous partons ensemble à la maison
Dans le miroir, le reflet, sans image, la nuit s'échappe…
Parce que l'amour n'aura pas de domni, confus tous avec l'air et le vent
Nous aurons des étoiles sur vos pieds et vos coudes, surgissant à nouveau si nous enfonsem
Si les amants perdent, vous ne manquerez pas l'amour
Et bien que enfollissim, nous aurons la santé mentale
Confus par tous avec l'air et le vent, que l'amour n'a pas de domni
N'ont pas de domaine, pas de domaine!
Et le soleil va, la Lune vient chercher, et nous partons ensemble à la maison
Dans le miroir, le reflet, sans image, la nuit m'A et je m'embrasse
Et le soleil viendra, la Lune disparaîtra et je serai de retour à la maison
Dans le miroir, le reflet, sans image, la nuit va s'échappe aaaaaaaahh
Aaaah aaaah
Aaaaaah
Aaaah aaaah
Aaaaaaaaaaaah
Ooooooooooooh