Sopa de Cabra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Exilis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Exilis » de Sopa de Cabra.
Paroles
Amagant-se entre la gent
Rodejat pels pensaments
Respirant llarg buidant el cap
Mira d’oblidar
Cansat frontera enllà
L’hivern s’en va…
Vé d’una ciutat
Molt aprop del mar
On l’odi un dia
Va esclatar
I ara l’alba es confon
Amb el foc de cent canons
On ningú ho pot aturar
Vas seguint el riu del temps
Vas buscant uns ulls valents
Un estímul real
Un llum lluny del teu cap
Algú que et dongui la mà
Rera els núvols s’amaga el sol
Dins el negre tots els colors
Les portes s’obriran
El vent s’emportarà
Els estandars i banderes
Naixeran milions d’estels
S’obrirà clar l’horitzó
El món serà un lloc per tothom
No hi haurà captius
Combats, inferrn, excèrcits ni soldants
Si som tots un al final
Rera els núvols s’amaga el sol
Dins el negre tots els colors
Les portes s’obriran
La vida ensorrarà
Les ambicions i els imperis
Tots serem iguals
Rera els núvols…
Traduction des paroles
Se cacher parmi les gens
Entouré par les pensées
Respirer longtemps vider la tête
Essaie d'oublier
Frontière fatiguée et au-delà
L'hiver est sur elle…
Version de une ville
Très proche de la mer
Où la haine un jour
Rafale
Et maintenant l'aube est confuse
Avec le feu de cent canons
Où personne ne peut s'arrêter
Vous allez le long de la rivière du temps
Vous cherchez quelques yeux courageux
Un stimulant pour le réel
Une lumière loin de votre tête
Quelqu'un que vous dongui la main
Derrière les nuages se cache le soleil
Dans le noir, toutes les couleurs
Les portes seront ouvertes
Le vent va recevoir un
La norme et les drapeaux
Naîtra millions d'étoiles
Il dégagera l'horizon
Le monde sera un endroit pour tout le monde
Il ne sera pas captif
Les combats, inferrn, excèrcits ou soldants
Si nous sommes tous un à la fin
Derrière les nuages se cache le soleil
Dans le noir, toutes les couleurs
Les portes seront ouvertes
La vie ensorrarà
Les ambitions et les empires
Nous serons tous égaux
Derrière les nuages…