Sopa de Cabra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Era Dolça
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Era Dolça » de Sopa de Cabra.
Paroles
Cada nit la tenia la tenia esperant-me dins del llit
Fins que li he dit deixe’m tranquil
Cada dia faig més por
Dius que em comporto com un boig
T’estimaria però he perdut l’amor
Quan marxis la tornare a faltar tan
Tot el temps m’ho recordara
No hi ha ningú el teu costat
No, t’has quedat sol
Eres dolça
T’enfadaves amb les teves tendres paraules
No deien res, estaven mortes
Tants anys ensopegant
Entre l’afecte i els enganys
Tanta rotina ens va anar enfonsant
Sóc a la tormenta i sobre el fang
Compartint la vida amb un extrany
Pensara
S’ha quedat sol
Sé que el tard
Vora el riu
Una cançó fosca lladra en uns boscos
Que tornara a escalfar-me el niu
Pels carrers i les tabernes
Busco una excusa pel meu gest
Si més no, ofegaré les penes
Perquè trobar l’amor sense reixes
Ara que la distància m’ha fet comprendre
Que es millor que el record
Que tu mateixa
M’he quedat sol
Traduction des paroles
Chaque nuit je l'avais eu en m'attendant dans le lit
Même si je l'ai dit deixe suis calme
Chaque jour j'ai le plus peur
Tu me dis ça composto comme un fou
Que vous aimez, mais j'ai perdu l'amour
Quand marxis le tornare à manquer donc
Tout le temps je recordara
Il n'y a personne de votre côté
Non, tu as été seul
Vous étiez doux
Vous enfadaves avec vos mots tendres
Non ils n'ont rien dit, ils étaient morts
Tant d'années trébuchant
Entre l'affection et les illusions
Tant de rotina nous coulions
Je suis dans la tempête et la boue
Partager votre vie avec un étranger
Pensara
A été laissé seul
Je sais que la fin de l'
Au bord de la rivière
Une chanson sombre lladra dans certaines forêts
Pour revenir me réchauffer au nid
Les rues et les tabernes
Je cherche une excuse pour mon geste
Sinon, ofegaré pénalités
Parce que trouver l'amour sans grilles
Maintenant que la distance m'a fait comprendre
C'est mieux que le mémoire
Que vous même
J'ai été le seul