Sons of Midnight — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Was Worth It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Was Worth It » de Sons of Midnight.
Paroles
When the time has come
And you lose someone
You hope you’ll never feel this way again
In a world of pain
If you love in vain
At least you know you lived it to the end
Well, I don’t wanna live like that
Never taking chances
Building up defenses
Not gonna be afraid no more
To walk the Path I’m laying
Be scared of what I’m saying
You crashed my life against the wall
You cut my wings and let me fall
You bled my heart and stole my soul
But it was worth it You pulled me in and knocked me out
I fell in crumble to the ground
I took the risk you shot me down
But it was worth it Don’t regret one day
Hope you feel the same
But nothing that I’ll do will bring you back
It´s the strangest thing
All the pain you bring
But still your smile is drawn into my heart
You crashed my life against the wall
You cut my wings and let me fall
You bled my heart and stole my soul
But it was worth it You pulled me in and knocked me out
I fell in crumble to the ground
I took the risk you shot me down
But it was worth it When I dream you come away
There’s only one thing that I say
You know I loved you every day
Nooooo, nooooooo, noooooooo…
You crashed my life against the wall
You cut my wings and let me fall
You bled my heart and stole my soul
But it was worth it You pulled me in and knocked me out
I fell in crumble to the ground
I took the risk you shot me down
But it was worth it I don’t regret one single day
I guess I hope you feel the same
(Dank an volbeatfan für den Text)
(Danke Daniela Candra für die Textkorrektur)
Traduction des paroles
Lorsque le moment est venu
Et vous perdez quelqu'un
Vous espérez que vous ne vous sentirez plus jamais comme ça
Dans un monde de douleur
Si vous aimez en vain
Au moins tu sais que tu l'as vécu jusqu'au bout
Eh bien, je ne veux pas vivre comme ça
Ne jamais prendre de chances,
Construire des défenses
Ne va pas avoir peur non plus
Pour marcher sur le chemin je pose
Peur de ce que je dis
Tu as écrasé ma vie contre le mur
Tu m'as coupé les ailes et tu m'as laissé tomber
Tu as saigné mon cœur et volé mon âme
Mais ça valait le coup tu m'as fait entrer et tu m'as assommé
Je suis tombé en crumble au sol
J'ai pris le risque que tu m'aies abattu
Mais ça valait le coup ne regrette pas un jour
J'espère que vous ressentez la même chose
Mais rien de ce que je ferai ne vous ramènera
Son la chose la plus étrange
Toute la douleur que vous apportez
Mais encore votre sourire est attiré dans mon cœur
Tu as écrasé ma vie contre le mur
Tu m'as coupé les ailes et tu m'as laissé tomber
Tu as saigné mon cœur et volé mon âme
Mais ça valait le coup tu m'as fait entrer et tu m'as assommé
Je suis tombé en crumble au sol
J'ai pris le risque que tu m'aies abattu
Mais ça en valait la peine Quand je rêve que tu t'en ailles
Il y a une seule chose que je dis
Vous savez que je vous aime tous les jours
Nooooo, nooooooo, noooooooo…
Tu as écrasé ma vie contre le mur
Tu m'as coupé les ailes et tu m'as laissé tomber
Tu as saigné mon cœur et volé mon âme
Mais ça valait le coup tu m'as fait entrer et tu m'as assommé
Je suis tombé en crumble au sol
J'ai pris le risque que tu m'aies abattu
Mais ça valait le coup je ne regrette pas un seul jour
Je suppose que j'espère que tu ressens la même
(Dank une volbeatfan für den Texte)
(Merci à Daniela candra ne für die Textkorrektur)