Sons Of Bill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Makin' It Through the Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Makin' It Through the Night » de Sons Of Bill.
Paroles
Life it seems to keep on driftin'
In steady steps of nine to five
And you were out looking for redemtion
And through the smoke filled mist between us
And with that neon moon above
A lonely heart and cheap liquor
Sometimes is the closest thing you have to love
Pre-Chorus
And be my honkey tonk angel
And I’ll be your rollin' stone
Be my fast lane to nowhere
I’ll be the road that leads you home
Chorus
And we’ll both hold each other thinkin'
Heads spinnin' from the drinkin'
That this ain’t no way to live this life
And the hardest part of livin', yeah the hardest part of livin'
Is makin' it through the night
So take his picture of your dresser
And take your halo off the wall
And leave your makeup but take off everything
That makes you ever give a damn at all
And in the mornin' you’ll regret me
But my face will fade with time
And our lonely roads will keep on windin'
And we’re just meeting at the crossroads to say goodbye
Pre-chorus
Chorus
Traduction des paroles
La vie semble continuer à dériver
Par étapes régulières de neuf à cinq
Et vous étiez à la recherche de redemtion
Et à travers la brume remplie de fumée entre nous
Et avec cette lune au néon au dessus
Un cœur solitaire et de l'alcool bon marché
Parfois est la chose la plus proche que vous devez aimer
Pré-Refrain
Et sois mon ange honkey tonk
Et je serai ta Pierre roulante
Sois ma voie rapide vers nulle part
Je serai la route qui vous mènera à la maison
Chorus
Et on se tiendra tous les deux en pensant
Têtes spinnin 'de la drinkin'
Que ce n'est pas une façon de vivre cette vie
Et la partie la plus difficile de vivre, ouais la partie la plus difficile de vivre
Est makin' à travers la nuit
Alors prenez sa photo de votre commode
Et enlève ton halo du mur
Et laissez votre maquillage mais enlevez tout
Qui vous fait jamais une merde à tous
Et dans le mornin' vous allez regretter de m'
Mais mon visage s'estompera avec le temps
Et nos routes solitaires resteront sur windin'
Et nous nous réunissons juste à la croisée des chemins pour dire au revoir
Pré-refrain
Chorus