Sonny Terry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stackolee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stackolee » de Sonny Terry.
Paroles
The end of the summer, down in New Orleans
Should’ve called, got caught up in the scene
Ain’t nothin' wrong, ain’t a damn thing right
Gonna be comin' home but baby, not tonight
The reason I’m stayin' is every thing’s swayin'
It feels too good to leave
Pay all the bullshit, send me the receipts
I don’t know where I’ll be The bayou’s callin', the gypsy’s out tonight
French quarter lamps are burnin', lamps are burning bright
Now I’m the kind of man, that will throw caution to the wind, all night long
I’ll be here 'til the end, the caravan awaits me in a place within my mind
Wish you could be here, I guess another time, oh another time
Woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the pushin', and huggin', and pushin', and tuggin'
And woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the pissin' and moanin', and jerkin' me off
I said, woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
Oh, ain’t life grand
Oh woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the drinkin', and takin', and fakin' it all
I said, woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the touchin', and feelin', and bumpin', and squealin'
Now woo, hoo, oh yeah, ain’t life grand
All the kickin', and screamin', all the lyin', and cheatin'
Now, woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
Ain’t life grand, ain’t life grand
Ain’t it grand baby? Ain’t life grand baby?
Ain’t life grand mama? Sweet daddy grand
Mama grand, brother grand, woman grand
Papa grand, granny grand, baby grand
Oh, I need a damn gram
Traduction des paroles
La fin de l'été, vers le bas à la Nouvelle-Orléans
J'aurais dû appeler, être pris dans la scène
Ain't nothin' de mal, n'est-ce pas un putain de truc
Vais être comin' home mais bébé, pas ce soir
La raison pour laquelle je suis stayin' est chaque chose est swayin'
Ça fait trop de bien de partir
Payer toutes les conneries, envoyez-moi les reçus
Je ne sais pas où je serai le bayou appelle, le gitan est sorti ce soir
Les lampes du quartier français brûlent, les lampes brûlent
Maintenant, je suis le genre d'homme, qui va jeter la prudence au vent, toute la nuit
Je serai là jusqu'à la fin, la caravane m'attend dans un endroit dans mon esprit
J'espère que vous pourriez être ici, je suppose qu'une autre fois, oh une autre fois
Woo, hoo, ouais, ouais, c'est pas génial la vie
Tous les pushin', et huggin', et pushin', et tuggin'
Et woo, hoo, ouais, ouais, c'est pas génial la vie
Tous les pissin ' et gémissant, et me branler
J'ai dit, woo, hoo, ouais, ouais, c'est pas génial la vie
Oh, n'est-ce pas la vie en grand
Oh woo, hoo, ouais, ouais, c'est pas génial la vie
Toute la boisson, et takin', et fakin ' tout
J'ai dit, woo, hoo, ouais, ouais, c'est pas génial la vie
Tous les touchin', et feelin' , et bumpin', et squeelin'
Woo, hoo, oh ouais, la vie n'est pas grandiose
Tous les coups de pied, et les cris, tous les mensonges, et tricher
Maintenant, woo hoo, ouais, ouais, n'est-ce pas la vie en grand
C'est pas la vie, c'est pas la vie
Ce n'est pas grand bébé? C'est pas le grand-bébé de la vie?
C'est pas grand-mère de la vie? Sweet daddy grand
Maman grand, frère grand, femme grand
Papa grand, mamie grand, grand bébé
Oh, j'ai besoin d'un putain de gramme