Sonny Shroyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beep Beep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beep Beep » de Sonny Shroyer.
Paroles
While riding in my Cadillac
As we guys were going down the pond there fishin'
I was in my brand new silver Seville Cadillac
And what, to my surprise
Ooh I was proud of that thing, that silver with the gold trim, ahh,
boy it was pretty
A little volkswagon was following me
The biggest engine I could buy too, I was just really enjoyin' life
A bug viewed through my sides
It was such a pretty day, and I had it on cruise control
The guy must have wanted to pass me up
A little old volkswagon was behind me, I don’t know where he came from
But he must have wanted to pass me, he kept tootin' his horn
As he kept on tootin' his horn
Remind me of a ding-dang net, kinda aggravatin', kinda embarrased me
I’ll show him that a Cadillac is not a car to scorn
But I’d show him a thing too, bippin' his horn at me, hee-hah
In my brand new Cadillac, ha-ha-hah
He kept on tootin' that little horn, you should of heard it
Beep-beep, beep-beep Ha-ha, it was puny
His horn went beep-beep-beep It went beep-beep-beep, plum pitiful sound
I pushed my foot down to the floor to give the guy some shame
I thought I’d just ease away from that old boy
So I could push my foot down to the floor, hah-hah-hah-hah, hmm, hmm, hmm, hmm
The little volkswagon stayed right behind, he still had on his break
I couldn’t wait, hee-hee-hee, but he stayed right behind me
I think he still had on his break, hah
He must have thought his car had more guts as he kept on tooting his horn
Well, I don’t know want he had under his hood, ??? his trunk
I’ll show him that a Cadillac is not a car to scorn
He kept on tootin' that horn at me and I’ll show him a thing or two
Traduction des paroles
Tout en montant dans ma Cadillac
Comme nous les gars allaient dans l'étang là-bas fishin'
J'étais dans ma toute nouvelle Cadillac Séville argent
Et ce, à ma grande surprise
Ooh j'étais fier de ce truc, cet argent avec la garniture d'or, ahh,
garçon, il était assez
Une petite Volkswagen me suivait
Le plus gros moteur que je pouvais acheter aussi, je jouissais vraiment la vie
Un bug vu à travers mes côtés
C'était une si belle journée, et je l'avais sur le régulateur de vitesse
Il a dû vouloir me laisser tomber
Une petite vieille Volkswagen était derrière moi, Je ne sais pas d'où il venait
Mais il a dû vouloir me passer, il a gardé sa corne
Comme il a continué à Tootin ' sa corne
Me rappeler un filet ding-dang, un peu aggravatin', un peu embarrassé moi
Je vais lui montrer qu'une Cadillac n'est pas une voiture de mépris
Mais je lui montrerais une chose aussi, bippin ' sa corne à moi, hee-hah
Dans ma toute nouvelle Cadillac, ha-ha-hah
Il a continué à tootin ' cette petite corne, vous devriez De l'entendre
Bip-bip, bip-bip Ha-ha, il était chétif
Sa corne est allé bip-bip-bip, Il est allé bip-bip-bip, prune pitoyable son
J'ai poussé mon pied vers le sol pour donner un peu de honte au gars
Je pensais m'éloigner de ce vieux garçon
J'ai donc pu pousser mon pied vers le sol, hah-hah-hah-hah, hmm, hmm, hmm, hmm
Le petit Volkswagen est resté juste derrière, il avait encore sur sa pause
Je ne pouvais pas attendre, hee-hee-hee, mais il est resté derrière moi
Je pense qu'il avait encore sa pause, hah
Il a dû penser que sa voiture avait plus de cran comme il a continué à tooting son klaxon
Eh bien, je ne sais pas vouloir qu'il ait sous son capot,??? son tronc
Je vais lui montrer qu'une Cadillac n'est pas une voiture de mépris
Il a continué à me frapper et je lui montrerai un truc ou deux