Sonny Okosuns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fire In Soweto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fire In Soweto » de Sonny Okosuns.
Paroles
Fire in soweto
Burning all my people
Now there’s fire in angola
A burning all my people
Riot in Mozambique
Affecting all my people
Fighting in Namibia
Crushing all my people
A shooting in Soweto
(Hey) A killing all my people
A rebel in Zimbabwe
Victimizing all my people
I look at them a burning
My people are crying
I look at them a shooting
My people are dying
I look at them a robbing
My people are sighing
Tell me where you’re going to go
When Vorster come
Tell me where you’re going to hide
When the Vorster go
I say where you’re going to run
When the law come down
I say what you’re going to do
When you follow the truth
The color of God
Neither black nor white
We did nothing
Nothing that we owe you
We need something
Will you leave us alone
We have risen
Freedom is our goal (Freedom is our goal)
Freedom is our goal (Freedom is our goal)
Freedom is our goal (Freedom is our goal)
Africa is our home (Freedom is our goal)
Freedom is our goal (Freedom is our goal)
Free to leave us alone (Freedom is our goal)
Freedom is our hope (Freedom is our goal)
Fire in soweto
Burning all my people
Now there’s fire in angola
A burning all my people
Riot in Mozambique
Affecting all my people
Fighting in Namibia
Crushing all my people
A shooting in Soweto
(Hey) A killing all my people
A rebel in Zimbabwe
Victimizing all my people
I look at them a burning
My people are crying
I look at them a shooting
My people are dying
I look at them a robbing
My people are sighing
Tell me where you’re going to go
When Vorster come
Tell me where you’re going to hide
When the lot come down
Oh what you’re going to do
When you follow the truth
The color of God
Neither black nor white
We did nothing
Nothing that we owe you
We need something
Will you leave us alone
We have risen
Freedom is our goal (Freedom is our goal)
Traduction des paroles
Incendie à soweto
Brûler tout mon peuple
Il y a du feu en angola
A brûler tout mon peuple
Émeute au Mozambique
Affectant tout mon peuple
Les combats en Namibie
Écraser tout mon peuple
Une fusillade à Soweto
(Hey) a tuer tout mon peuple
Un rebelle au Zimbabwe
Victimiser tout mon peuple
Je les regarde une brûlure
Mon peuple pleure
Je les regarde une fusillade
Mon peuple est en train de mourir
Je les regarde un voler
Mes gens sont en soupirant
Dis moi où tu vas aller
Quand Vorster viendra
Dis moi où tu vas te cacher
Quand les Vorster vont
Je dis Où tu vas courir
Lorsque le droit de descendre
Je dis ce que tu vas faire
Quand vous suivez la vérité
La couleur de Dieu
Ni Noir ni blanc
Nous n'avons rien fait
On ne vous doit rien
Nous avons besoin de quelque chose
Allez-vous nous laisser seuls
Nous avons augmenté
La liberté est notre but (La Liberté est notre but)
La liberté est notre but (La Liberté est notre but)
La liberté est notre but (La Liberté est notre but)
L'afrique est notre maison (la Liberté est notre objectif)
La liberté est notre but (La Liberté est notre but)
Libre de nous laisser seuls (la liberté est notre objectif)
La liberté est notre espoir (la Liberté est notre objectif)
Incendie à soweto
Brûler tout mon peuple
Il y a du feu en angola
A brûler tout mon peuple
Émeute au Mozambique
Affectant tout mon peuple
Les combats en Namibie
Écraser tout mon peuple
Une fusillade à Soweto
(Hey) a tuer tout mon peuple
Un rebelle au Zimbabwe
Victimiser tout mon peuple
Je les regarde une brûlure
Mon peuple pleure
Je les regarde une fusillade
Mon peuple est en train de mourir
Je les regarde un voler
Mes gens sont en soupirant
Dis moi où tu vas aller
Quand Vorster viendra
Dis moi où tu vas te cacher
Quand le lot descendra
Oh ce que vous allez faire
Quand vous suivez la vérité
La couleur de Dieu
Ni Noir ni blanc
Nous n'avons rien fait
On ne vous doit rien
Nous avons besoin de quelque chose
Allez-vous nous laisser seuls
Nous avons augmenté
La liberté est notre but (La Liberté est notre but)