Sonny Boy Williamson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bring Another Half Pint
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bring Another Half Pint » de Sonny Boy Williamson.
Paroles
Now, an I’d ruther be sloppy drunk
A-than anything I know
A-you know, an I’d ruther be sloppy drunk
A-than anything I know
You know, in another half-a-pint
A-mama n' you will see me go Now an I’d ruther be sloppy drunk
A-sip-tin from the can
You know an I’d ruther be sloppy drunk
Sip a-tin from the can
Now than to be out in the street
A-runnin' from the man
(harmonica & instrumental)
A-because it, ooh-ooh
A-bring me 'nuther half-a-pint, yeah
A-because it’s, umm-mmm-mmm, now
A-bring me 'nuther half-a-pint, yeah
Yes, I’ve got my happy song
An I’m really now gonna raise this joint
Well now, an I’m 'onna drink a-whiles I’m up, baby
A-drink until I fall
Well now, an I’m 'onnna drink a-whiles I’m up, baby
Drink until I fall
Now if you want me to stop drinkin' whiskey
A-you ain’t talkin' about nothin' at all.
Traduction des paroles
Maintenant, j'avais ruther être bâclée ivre
Un-que tout ce que je sais
R-vous savez, j'avais ruther être bâclée ivre
Un-que tout ce que je sais
Tu sais, dans une autre demi-pinte
A-mama n ' tu vas me voir aller maintenant et je ruther être bâclée ivre
A-sip-tin de la boîte
Vous savez qu'une je serais ruther être bâclée ivre
Sirotez une boîte de conserve
Maintenant que d'être dans la rue
A-runnin' de l'homme
(harmonica & instrumentale)
Parce que ça, ooh-ooh
A-apportez-moi 'autre une demi-pinte, ouais
A-parce que c'est, umm-mmm-mmm, maintenant
A-apportez-moi 'autre une demi-pinte, ouais
Oui, j'ai eu mon content de la chanson
Je vais vraiment élever ce joint
Eh bien maintenant, et je suis 'onna boire a-whiles je suis debout, bébé
A-boire jusqu'à ce que je tombe
Eh bien maintenant, je suis ' onnna boire a-whiles je suis debout, bébé
Buvez jusqu'à ce que je tombe
Maintenant, si vous voulez m'arrêter drinkin' whisky
Un-you ain't talkin' about nothin' à tous.