Соня Сотник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Томочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Томочка » de Соня Сотник.
Paroles
Ломкой маковой соломкою
застелю, где спали с Томкою.
Застелю, поплачу, скомкаю —
худо-бедно справлюсь с ломкою.
Третий месяц ночь бессонная,
глотка — как дыра озонная.
Лью в неё спиртное тоннами
и зову блядей всех «Томами».
Тома-Тома-Тома-Томушка,
в чьём паху твоя головушка?
Тома-Тома-Тома-Томочка,
что там в матке? Папиломочка?..
Худо-бедно справлюсь, выстону.
Сам ведь выгнал Тому из дому.
«Уходи, — кричал, — по-быстрому —
ты мне, дура, застишь истину!»
И пошла она, как дурочка —
лифчик в левой, в правой сумочка,
а футболки и этюдничек
я завёз потом, паскудничек.
Тома-Тома-Тома-Томочка,
где тепреь твоя котомочка?
Нету в ней мово ребёночка —
ваккуум-регулировочка.
Тома-Тома-Тома-Томушка,
крышка мне пришла и комушка.
Не простишь, не ляжешь рядышком,
хоть приди постой над камушком.
Эка спел я песню длинную,
погрузился в тему данную —
в тему тёмную, повинную,
в память, в похоть покаянную.
Погрузился, словно в ванную
с головою, в тему томную.
Цель преследовал гуманную —
боль хотел унять фантомную.
Traduction des paroles
Paille de pavot cassante
je vais dormir avec Tomkoy.
Je vais dormir, pleurer, froisser —
je peux faire face à la rupture.
Troisième mois nuit blanche,
la gorge est comme un trou d'ozone.
Verser des tonnes d'alcool dans elle
et j'appelle les putains de «Toms".
Tom-Tom-Tom-Tom,
dans l'aine de qui est ta tête?
Tom-Tom-Tom-Tom,
qu'y a-t-il dans l'utérus? Un papillome?..
Mal m'en occupe, выстону.
Il l'a chassé de chez lui.
"Va-t'en, cria-t-il, rapidement —
tu vas me faire comprendre la vérité!»
Et elle est allée comme une idiote —
soutien-gorge à gauche, sac à main à droite,
et les t-shirts et les sketches
je l'ai apporté plus tard.
Tom-Tom-Tom-Tom,
où est ton chat?
Il n'y a pas de bébé en elle —
ваккуум-регулировочка.
Tom-Tom-Tom-Tom,
le couvercle est venu pour moi et komushka.
Ne pardonnez pas, ne vous allongez pas à côté,
reste au-dessus du caillou.
Eka j'ai chanté une longue chanson,
plongé dans le sujet —
dans le thème sombre, innocent,
dans la mémoire, dans la convoitise de la repentance.
Plongé comme dans la salle de bain
avec la tête, dans le sujet languissant.
Le but poursuivi —
la douleur voulait apaiser le fantôme.