Sonic Youth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tunic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tunic » de Sonic Youth.
Paroles
Dreaming, dreaming of a girl like me Hey, what are you waiting for? Feeding, feeding me I feel like I’m disappearing, getting smaller every day
But I look in the mirror and I’m bigger in every way
You aren’t never going anywhere
You aren’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I’m in heaven now, I can see you Richard
Goodbye Hollywood, goodbye Downey
Hello Elvis, hello Janis and all my brand new friends
I’m so glad you’re here with me, until the end
Dreaming, dreaming how it’s supposed to be But now this tunic’s spinning, around my arms and knees
I feel like I’m disappearing, getting smaller every day
But I look in the mirror and I’m bigger in every way
You aren’t never going anywhere
You aren’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I can see you, I can see you Mom, Dad and Richard
And I remember Mom, what you said
«Don't let it, don’t let it go to your head»
Another green salad, another ice tea
There’s a tunic in the closet waiting for me I feel like I’m disappearing, getting smaller every day
But I look in the mirror and I’m bigger in every way
Never going anywhere
You ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
Richard, are you there? I can’t see
Is this how it’s meant to be?
I can still hear Mommy’s voice and she said
«Honey don’t let it go to your head»
Traduction des paroles
Rêver, rêver d'une fille comme moi Hey, qu'attendez-vous pour? Me nourrir, me nourrir j'ai l'impression de disparaître, de devenir plus petit chaque jour
Mais je me regarde dans le miroir et je suis plus grand dans tous les sens
Tu ne vas jamais nulle part
Tu ne vas jamais nulle part
Je n'est pas jamais aller nulle part
Je n'est pas jamais aller nulle part
Je suis au paradis maintenant, je peux te voir Richard
Au revoir Hollywood, au revoir Downey
Bonjour Elvis, bonjour Janis et tous mes nouveaux amis
Je suis si contente que tu sois là avec moi, jusqu'à la fin
Rêver, rêver comment c'est censé être mais maintenant cette tunique tourne, autour de mes bras et de mes genoux
Je me sens comme si je disparaissais, de plus en plus petit chaque jour
Mais je me regarde dans le miroir et je suis plus grand dans tous les sens
Tu ne vas jamais nulle part
Tu ne vas jamais nulle part
Je n'est pas jamais aller nulle part
Je n'est pas jamais aller nulle part
Je peux te voir, je peux te voir maman, papa et Richard
Et je me souviens de maman, ce que tu as dit
«Ne le laissez pas, ne vous laissez pas aller à votre tête»
Une autre salade verte, un autre thé glacé
Il y a une tunique dans le placard qui m'attend j'ai l'impression de disparaître, de diminuer chaque jour
Mais je me regarde dans le miroir et je suis plus grand dans tous les sens
Ne jamais aller nulle part
Vous n'est pas jamais aller n'importe où
Je n'est pas jamais aller nulle part
Je n'est pas jamais aller nulle part
Richard, tu es là? Je ne peux pas voir
Est-ce la façon dont il est censé être?
Je peux encore entendre la voix de maman et elle a dit
«Le miel, ne le laissez pas aller à votre tête»