Sonia Mariotti — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'amore arriverà
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'amore arriverà » de Sonia Mariotti.
Paroles
Sembri delusa da una storia finita
Da questa vita che non dona mai niente
Vedi del fumo dentro gli occhi e la gente
Certe volte trema il pensiero
Alzi lo sguardo ed hai paura
Toccare il fondo è un’avventura
Scene di un film gia' visto
Piu' di mille volte
Il mondo ha tempo e spazio per girare
Noi sempre una ragione per amare
Non devi mai morire per amore
L’amore arrivera'
Il fiume scorre sempre verso il mare
Il cielo aspetta ancora un temporale
E dopo tanta pioggia resta il sole
E l’amore arrivera'
Sei qui confusa da una storia finita
Stringi le dita e non chiedi piu' niente
Non riconosci per strada la gente
Come quando eri bambina
Conti le stelle questa sera
Per chi s’illude e per chi spera
Fino alla fine vivrai
Piu' di mille volte
Il mondo ha tempo e spazio per girare
Noi sempre una ragione per amare
Non devi mai morire per amore
L’amore arrivera'
Il fiume scorre sempre verso il mare
Il cielo aspetta ancora un temporale
E dopo tanta pioggia resta il sole
E l’amore arrivera'
Non devi mai morire per amore
L’amore arrivera'.
(Grazie a Sonia Mariotti per questo testo)
Traduction des paroles
Vous semblez déçu par une histoire finie
De cette vie qui ne donne jamais rien
Vous voyez de la fumée à l'intérieur de vos yeux et des gens
Parfois la pensée tremble
Tu leves les yeux et tu as peur
Tapoter le fond est une aventure
Des scènes d'un film déjà vu
Plus d'un millier de fois
Le monde a le temps et l'espace pour tourner
Nous avons toujours une raison d'aimer
Tu n'as jamais à mourir par amour
L'amour viendra
La rivière coule toujours vers la mer
Le ciel attend toujours un orage
Et après tant de pluie reste le soleil
Et l'amour viendra
Vous êtes ici confus par une histoire finie
Vous serrez vos doigts et vous ne demandez plus rien.
Vous ne reconnaissez pas les gens dans la rue
Comme quand tu étais enfant
Comptez les étoiles ce soir
Pour ceux qui bercent et pour ceux qui espèrent
Jusqu'à la fin vous allez vivre
Plus d'un millier de fois
Le monde a le temps et l'espace pour tourner
Nous avons toujours une raison d'aimer
Tu n'as jamais à mourir par amour
L'amour viendra
La rivière coule toujours vers la mer
Le ciel attend toujours un orage
Et après tant de pluie reste le soleil
Et l'amour viendra
Tu n'as jamais à mourir par amour
L'amour viendra.
(Merci à Sonia Mariotti pour ce texte)