Son Volt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't No Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't No Game » de Son Volt.
Paroles
Ain’t no more cane on the risin'
It’s all been ground down to molasses
Should' ve been on the river in nineteen and ten
They were driving the women just like the men
Should’ve been on the river in nineteen and five
Find yourself lucky to be alive
Ain’t no more cane on the risin'
It’s all been ground down to molasses
Go down Old Hannah, don’t you rise no more
Don’t you rise up till Judgment Day’s for sure
Oh Captain, don’t you do me like you done poor old Shine
You drove that old till he went stone blind
Ain’t no more cane on the risin'
Its all been ground down to molasses
Traduction des paroles
Plus de canne sur le risin'
Tout a été broyé en mélasse
J'aurais dû être sur la rivière dans dix-neuf et dix ans
Ils conduisaient les femmes comme les hommes
J'aurais dû être sur la rivière dans dix neuf et cinq ans
Trouvez-vous la chance d'être en vie
Plus de canne sur le risin'
Tout a été broyé en mélasse
Descends Vieille Hannah, ne te lève plus
Ne vous levez pas avant le jour du Jugement dernier
Oh capitaine, ne me faites-vous pas comme vous avez fait le pauvre vieux Shine
Tu as conduit ce vieux jusqu'à ce qu'il devienne aveugle
Plus de canne sur le risin'
Tout a été broyé à la mélasse