Son of Aurelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Ago
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Ago » de Son of Aurelius.
Paroles
As the vine grows on the rotted oak life goes on,
and even as Icarus falls, the world is turning 'round.
Albeit small, our time spent breathing
is tantamount to something much greater
that we may never see, but will always seek.
Just out of reach we can see it gleaming: meaning.
Chased through the woods
by beasts of heavy stride and sharpened tooth
(ruthless in their pursuit.)
I find hiding from them and stay silent,
breathing deep the night that stings my eyes
with heavy sighs.
Tired, I am losing sight ahead of time and,
colliding with a ghost train of thought, I expire.
As the vine grows on the rotted oak, life goes on and even as Icarus falls the world is turning 'round.
As the vine grows on the rotted oak, I grow strong.
I can feel the fire in my bones,
and I have opened up to new worlds of possibility
that I have never known before.
I have evolved into something
far beyond that from which I once fled.
Others have ascended
away from sickness and death
(great and nameless.)
Through great migration, we’ve expanded and clasped hands
with the best of them.
As the vine grows on the rotted oak, I grow old.
I remember long ago when we could have saved the world,
but instead we built homes out of oil and gold.
I remember long ago when we destroyed the world.
Still alive, but not alone, those who cherish life will survive.
As long as they have breath in them,
they will find the way and triumph death.
Traduction des paroles
La vigne pousse sur le chêne pourri la vie continue,
et même si Icare tombe, le monde tourne autour.
Bien que Petit, notre temps passé à respirer
revient à quelque chose de beaucoup plus grand
afin que nous ne voyions jamais, mais que nous cherchions toujours.
Juste hors de portée, nous pouvons le voir brillant: sens.
Chassé à travers les bois
par des bêtes de foulée lourde et dent aiguisée
(impitoyable dans leur poursuite.)
Je me cache d'eux et reste silencieux,
respirer profondément la nuit qui me pique les yeux
avec de lourds soupirs.
Fatigué, je perds la vue à l'avance et,
en entrant en collision avec un train fantôme de pensée, j'expire.
Comme la vigne pousse sur le chêne pourri, la vie continue et même comme Icare tombe le monde se retourne.
Comme la vigne pousse sur le chêne pourri, je deviens fort.
Je sens le feu dans mes os,
et je me suis ouvert à de nouveaux mondes de possibilités
que je n'ai jamais connu avant.
J'ai évolué en quelque chose
bien au-delà de ce dont j'ai fui une fois.
D'autres ont monté
loin de la maladie et de la mort
(grand et sans nom.)
Grâce à une grande migration, nous avons élargi et serré les mains
avec le meilleur d'entre eux.
Comme la vigne pousse sur le chêne pourri, je vieillis.
Je me souviens il y a longtemps quand nous aurions pu sauver le monde,
mais au lieu de cela, nous avons construit des maisons avec du pétrole et de l'or.
Je me souviens il y a longtemps quand nous avons détruit le monde.
Toujours en vie, mais pas seul, ceux qui chérissent la vie survivront.
Tant qu'ils ont du souffle en eux,
ils trouveront le chemin et triompheront de la mort.