Son Ambulance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pleasure, Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pleasure, Now » de Son Ambulance.
Paroles
When you take that morning drive, you leave those things that autumn brings
You turn the corner, the sun pops up
You the corner, turn it up
The sprinkler sprays the dry dead lane
Your friends all fields who grew like you
Fighting class is in recess: A silent drive
I don’t want to sulk all the time
No!
I told him about heaven
Turn it off
Yeah, turn it off, turn it off, yeah, turn it off
Here we stole out on the deck
Here is pulsing like a neck
The wheels turning inside your head, you’re thinking now
Now you’re thinking
Hear the crickets click and chime
Here with trees to frame the sky
The moon has ducked behind the clouds
She’s waking up, she’s winking at me
I don’t want to be the fool again
No!
Get better, get better, get better now
You are better now
(All day long)
All my life I dreamt about a perfect beauty
(All day long)
It’s all come true in your movements, in your movements
(All night)
Each second so precious, each moment passing for a second
(When she wakes)
When she wakes we talk about what we’ll do all day
When you take that morning drive, you leave those things all your summer dreams
You turn the corner, the sprinkler the dry dead lane, the radio playing
Rain drops trickle down the shingles onto all the upturned noses
I thought you would find me in the gutter with the lilies, with the lilies
I don’t want to be such a fucking jerk
No!
It’s pleasure, now
Pleasure, now…
I will do something to make you happy
Traduction des paroles
Lorsque vous prenez ce trajet du matin, vous laissez ces choses que l'automne apporte
Vous tournez le coin, le soleil apparaît
Vous le coin, turn it up
L'arroseur pulvérise la voie morte sèche
Vos amis tous les champs qui ont grandi comme vous
La classe de combat est en récréation: un entraînement silencieux
Je ne veux pas bouder tout le temps
Non!
Je lui ai parlé du paradis
L'éteindre
Ouais, l'éteindre, éteindre, ouais, l'éteindre
Ici nous avons volé sur le pont
Ici Pulse comme un cou
Les roues qui tournent dans votre tête, vous pensez maintenant
Maintenant, vous êtes en train de penser
Entendre les grillons cliquez et carillon
Ici avec des arbres pour encadrer le ciel
La Lune s'est esquivée derrière les nuages
Elle se réveille, elle me fait un clin d'œil
Je ne veux pas être le fou de nouveau
Non!
Mieux, mieux, aller mieux maintenant
Vous êtes mieux maintenant
(Tout au long de la journée)
Toute ma vie j'ai rêvé d'une beauté parfaite
(Tout au long de la journée)
Tout est devenu réalité dans vos mouvements, dans vos mouvements
(Toute la nuit)
Chaque seconde si précieuse, chaque instant passant pendant une seconde
(Quand elle se réveille)
Quand elle se réveillera on parlera de ce qu'on fera toute la journée
Quand vous prenez ce trajet du matin, vous laissez ces choses tous vos rêves d'été
Vous tournez le coin, l'arroseur la voie morte sèche, la radio jouant
Les gouttes de pluie ruissellent le long des bardeaux sur tous les nez renversés
Je pensais que tu me trouverais dans le caniveau avec les Lys, avec les Lys
Je ne veux pas être aussi con
Non!
C'est pour le plaisir, maintenant
Pour le plaisir, maintenant…
Je ferai quelque chose pour vous rendre heureux