Son, Ambulance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like a Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like a Friend » de Son, Ambulance.
Paroles
Remember how we used to talk like swallows in an unborn child’s throat when you
told me the warm sea would shield me and drown my enemies in salt like a friend
I met just a second ago
I know I am going to love him — how can I already know?
Please don’t give me no trouble because I’m pulled back like a mouse trap pin
Seems I always come so unprepared for these challenges I have to face — now
every face I pass is a fight and their eyes are jutting rock
So I need to be brave as I crawl out to sea all by myself and that’s insane
But my friends will keep me afloat
Where fear try and pull me in
Mm-hm, yeah — the fear can drag you down
But your friends will help you out
Get back up on your feet my friend
Oh, how we used to daydream in the valleys where giraffe-neck trees grew
When we went to high school
Yeah, we learned a lot
How to become what we are not
And I watched this bridge here just disappear — yeah, your parents can’t carry
you no more
By by by, by now you will fear no one
By by by, by now your faith will be restored like a friend I met just a second
ago
Like a friend I met just a second ago
Everyone is thinking too much
And we laugh at ourselves and I think I’m wrong but I never really know
Traduction des paroles
Rappelez-vous comment nous avons utilisé pour parler comme des hirondelles dans la gorge d'un enfant à naître quand vous
il m'a dit que la mer chaude me protégerait et noyerait mes ennemis dans le sel comme un ami
Je me suis rencontré il y a une seconde
Je sais que je vais l'aimer — comment puis-je connais déjà?
S'il te plaît ne me donne pas d'ennuis parce que je suis tiré en arrière comme une épingle de piège à souris
Il semble que je viens toujours si mal préparé pour ces défis que je dois faire face-maintenant
chaque visage que je passe est un combat et leurs yeux sont en saillie rock
J'ai donc besoin d'être courageux alors que je ramperai en mer toute seule et c'est fou
Mais mes amis me garderont à flot
Où la peur essaie de me tirer dedans
Mm-hm, ouais - la peur peut vous entraîner vers le bas
Mais vos amis vous aideront
Remettez vous debout mon ami
Oh, Comme nous avions l'habitude de rêver dans les vallées où poussaient des arbres à col de girafe
Quand nous sommes allés au lycée
Oui, on a beaucoup appris
Comment devenir ce que nous ne sommes pas
Et j'ai vu ce pont disparaître-ouais, tes parents ne peuvent pas porter
vous non plus
Par Par par, Maintenant vous n'aurez peur de personne
Par PAR PAR, maintenant votre foi sera restaurée comme un ami que j'ai rencontré juste une seconde
il y a
Comme un ami que j'ai rencontré il y a une seconde
Tout le monde pense trop
Et nous rions de nous mêmes et je pense que je me trompe mais je ne sais jamais vraiment