Something With Numbers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twisted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twisted » de Something With Numbers.
Paroles
I used to know this city like a needle knows its thread
We used to dance together like a pillow and a bed
I could see what was on the outside
But I can’t feel any death
And when I woke up (??) just like I’d never been
I thought this place would stay the same, forever
Twisted on the sidewalk by myself
Feels like I’m moving backwards on a foggy road
Wishing that I could ask somebody for help
But I’m moving backwards on a foggy road
You think that you’re going crazy
Well I’ve got news for you
I was always dreaming with my hometown, it’s true
Feels like I went in your water
Where everything’s so unreal
I’m just another number on the grounding wheel
I thought this place would stay the same, forever
Twisted on the sidewalk by myself
Feels like I’m moving backwards on a foggy road
Wishing that I could ask somebody for help
But I’m moving backwards on a foggy road
Feels like I’m swimming with strangers, with strangers
In water and blood, and I don’t know what I can do or what to say
Everything is new to me
I’m not afraid of the water I told you
It’s over, I’m older
I don’t know what I could do or what to see
Everything is new to me Twisted on the sidewalk by myself
Feels like I’m moving backwards on a foggy road
Wishing that I could ask somebody for help
But I’m moving backwards on a foggy road.
Traduction des paroles
Je connaissais cette ville comme une aiguille connaît son fil
On dansait ensemble comme un oreiller et un lit
Je pouvais voir ce qu'il y avait à l'extérieur
Mais je ne peux pas sentir la mort
Et quand je me suis réveillé (??) tout comme je n'avais jamais été
Je pensais que cet endroit resterait le même, pour toujours
Tordu sur le trottoir par moi-même
J'ai l'impression de reculer sur une route brumeuse
Souhaitant que je puisse demander de l'aide à quelqu'un
Mais je recule sur une route brumeuse
Tu crois que tu deviens fou
Eh bien, j'ai des nouvelles pour vous
Je rêvais toujours avec ma ville natale, c'est vrai
J'ai l'impression d'être allé dans ton eau
Où tout est si irréel
Je suis juste un autre numéro sur la roue de mise à la terre
Je pensais que cet endroit resterait le même, pour toujours
Tordu sur le trottoir par moi-même
J'ai l'impression de reculer sur une route brumeuse
Souhaitant que je puisse demander de l'aide à quelqu'un
Mais je recule sur une route brumeuse
J'ai l'impression de nager avec des étrangers, avec des étrangers
Dans l'eau et le sang, et je ne sais pas ce que je peux faire ou quoi dire
Tout est nouveau pour moi
Je n'ai pas peur de l'eau je vous l'ai dit
C'est fini, je suis plus vieux
Je ne sais pas ce que je pourrais faire ou quoi voir
Tout est nouveau pour moi tordu sur le trottoir par moi même
J'ai l'impression de reculer sur une route brumeuse
Souhaitant que je puisse demander de l'aide à quelqu'un
Mais je recule sur une route brumeuse.