Someone Still Loves You Boris Yeltsin — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Clod and the Pebble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Clod and the Pebble » de Someone Still Loves You Boris Yeltsin.
Paroles
«Love seeketh not itself to please,
Nor for itself hath any care,
But for another gives its ease,
And builds a Heaven in Hell’s despair.»
So sung a little Clod of Clay
Trodden with the cattle’s feet,
But a Pebble of the brook
Warbled out these meters meet:
«Love seeketh only self to please,
To bind another to its delight,
Joys in another’s loss of ease,
And builds a Hell in Heaven’s despite.»
Traduction des paroles
"L'amour ne cherche pas lui-même à plaire,
Ni pour lui même n'a aucun soin,
Mais pour un autre donne sa facilité,
Et construit un paradis dans le désespoir de L'enfer.»
Alors chanté une petite motte d'argile
Foulé avec les pieds du bétail,
Mais un caillou du ruisseau
Chantait ces mètres répondre:
"L'amour ne cherche que soi pour plaire,
Pour lier un autre à son plus grand plaisir,
Joies dans la perte de facilité d'un autre,
Et construit un enfer dans le ciel malgré.»