Some By Sea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under the Cyclone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under the Cyclone » de Some By Sea.
Paroles
On the needle with this gun in your back and there’s nothing left to recommend
We split the heart attacks between our families, so the memories won’t last
'Cause you’ve been waiting around to get your mind in the gutter
Hoping late, late nights will mend you
The list isn’t long, but temptation gets ugly
So empty out your songs
Long lost, the outside is waiting and you say «I like the way I am»
But someday, when the cyclone is over your head, you'll run and hide
Burn the lights and hand me back to the hallway
To a door left of my parents' room
We split the tab between the blatant defenders
But their enemy’s long gone
The hour’s long in the teeth and the spirits are waning and the airport’s lost
my name again
Just keep your eyes to the front
The oncoming headlights will empty out your skin
Long lost, the outside is waiting and you say «I like the way I am»
But someday, when the cyclone is over your head, you’ll run and hide
On the kitchen table there are olive branches everywhere
So pass your burden over here
I’ll smile and drink it down
Under the cyclone, there are car accidents and all the passengers scream «no!»
There are bouts of disappointment and claims of overacting
Welcome to the interstate between your best friends
If there’s a smile then pick it up, dear
If there’s a scar then push it deeper
Just learn to hide yourself inside a secret
Back down to the intersection
The fine lines of contradiction
We push for a photograph and just end up with dust
Traduction des paroles
Sur l'aiguille avec ce pistolet dans le dos et il n'y a plus rien à recommander
On partage les crises cardiaques entre nos familles, pour que les souvenirs ne durent pas
Parce que tu as attendu pour avoir ton esprit dans le caniveau
En espérant tard, tard dans la nuit vous réparer
La liste n'est pas longue, mais la tentation devient moche
Alors videz vos chansons
Longtemps perdu, l'extérieur attend et vous dites «j'aime la façon dont je suis»
Mais un jour, quand le cyclone sera au-dessus de votre tête, vous courrez et vous vous cacherez
Brûlez les lumières et ramenez moi dans le couloir
À une porte à gauche de la chambre de mes parents
Nous avons partagé l'onglet entre les défenseurs flagrants
Mais leur ennemi est parti depuis longtemps
L'heure est longue dans les dents et les esprits s'affaiblissent et l'aéroport est perdu
mon nom nouveau
Il suffit de garder vos yeux sur le devant
Les phares venant en sens inverse videront votre peau
Longtemps perdu, l'extérieur attend et vous dites «j'aime la façon dont je suis»
Mais un jour, quand le cyclone sera au-dessus de votre tête, vous courrez et vous vous cacherez
Sur la table de la cuisine il y a des branches d'Olivier partout
Alors passez votre fardeau ici
Je vais sourire et boire il vers le bas
Sous le cyclone, il y a des accidents de voiture et tous les passagers crient " Non!»
Il y a des épisodes de déception et des allégations de suractivité
Bienvenue à l'interstate entre vos meilleurs amis
S'il y a un sourire, alors ramasse - le, chérie
S'il y a une cicatrice poussez la plus profondément
Apprenez simplement à vous cacher dans un secret
Redescendez à l'intersection
Les lignes fines de la contradiction
Nous poussons pour une photo et finissons juste avec de la poussière