Solomon Childs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tryna Stay Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tryna Stay Up » de Solomon Childs.
Paroles
I’m sitting in the hood writing rhymes, and after all these years
I’m comtemplating about doing crimes
As if I haven’t had enough bids
As if I haven’t had enough of missing my kids
Let my moms tell it, my baby gon' break through
Let the homey’s tell it, the Damu, gon' retire the crew
Let the old school reach on it
Finally the youth’ll have somebody they can relate to
And in this life, I’ve seen alot of trouble
And got myself caught up, in alot of trouble
I should of stayed in Cali, instead of coppin' that Tahoe
I should of put the money on the house in the Valley
I should of stopped and promissed
But I love my babies
And will do anything to feed my babies
Living this hard life
Always having crazy times
Trying to stay up, trying to move on
But I hear that same song
It ain’t nothing like being on the streets
Knowing who your real homey
Looking around, hitting the ground
But I’m not going down, no, no, no
So many dreams, so many times I saw myself
Stagnated by petty things, and I know I’m just a kid from the ghetto
Who grew up on Fat Albert, up late
Hoping Run-DMC will be on Jay Leno
Or Edo G. and the Bulldogs
Had my share, having fights after school
With some of Staten Island’s bulldogs
Cuz I wouldn’t let them extort the pastures of my leaves
And God bless my cousin Mercury
From the Force MD’s, he always said
Talent’s just something that they can’t deny
And never lose the hunger in you eyes
Never, never, let 'em see you cry
And you can’t save everybody
That’s the way life is, you live and you die
For sure. muthafucka…
Ain’t nobody but me
I chose who I wanted to be
I always looked down on my seeds
And say, baby, follow your dreams
Traduction des paroles
Je suis assis dans le capot à écrire des rimes, et après toutes ces années
Je suis comtemplating au sujet de faire des crimes
Comme si je n'avais pas assez d'offres
Comme si je n'en avais pas assez de manquer mes enfants
Laissez mes mamans le dire, mon bébé va percer
Laissez les homey le dire, le Damu, Gon ' retirer l'équipage
Laissez la vieille école atteindre sur elle
Enfin les jeunes auront quelqu'un à qui ils pourront s'identifier
Et dans cette vie, j'ai vu beaucoup de problèmes
Et je me suis fait prendre, dans beaucoup d'ennuis
Je devrais rester à Cali, au lieu de coppin ' that Tahoe
Je devrais mettre l'argent sur la maison dans la vallée
Je devrais m'arrêter et promettre
Mais j'aime mes bébés
Et fera n'importe quoi pour nourrir mes bébés
Vivre cette vie difficile
Toujours avoir des moments fous
Essayer de rester debout, essayer de passer à autre chose
Mais j'entends la même chanson
C'est pas comme ÊTRE dans la rue
Savoir qui est votre vrai homey
Regarder autour, frapper le sol
Mais je ne vais pas descendre, non, non, non
Tant de rêves, tant de fois je me suis vu
Stagné par des choses mesquines, et je sais que je suis juste un enfant du ghetto
Qui a grandi sur Fat Albert, en retard
En espérant Run-DMC sera sur Jay Leno
Ou Edo G. et les Bulldogs
J'ai eu ma part, avoir des bagarres après l'école
Avec quelques-uns des bulldogs de Staten Island
Parce que je ne les laisserais pas extorquer les pâturages de mes feuilles
Et que Dieu bénisse mon cousin Mercure
De la force MD, il a toujours dit
Le Talent est juste quelque chose qu'ils ne peuvent pas nier
Et ne perdez jamais la faim dans vos yeux
Jamais, jamais, let 'em vous voir pleurer
Et vous ne pouvez pas sauver tout le monde
C'est comme ça que la vie est, tu vis et tu meurs
Assurément. muthafucka…
N'est-ce pas personne d'autre que moi
J'ai choisi qui je voulais être
J'ai toujours regardé mes graines
Et dites, bébé, suivez vos rêves