Solomon Childs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corner Store Candy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corner Store Candy » de Solomon Childs.
Paroles
Let’s start before the triple beams, and my platinum dreams
Gettin kicked off the Little League teams
Think I was thirteen, far from a thug
Never the violent type, back in the days
Never fit the criminal ways, never was raised to go sideways in the maze
It’s Special Ed, get the Caesar ate, nappy afro wit acne
Slum bum, I’mma key, whatever happened to real brothers like Fred G (I don’t
know)
Baby Bliss, Bottom B. Rick and B.D. (That's right, that’s right)
And mama said I be actin wrong, spittin game in the drug game
God paid to skeet bock, give me a nickname
The D.A. did it all wrong, went and laid up too long
Stop writin rhymes, startin writin songs
And I love all my crew, funny what money could make you say and do
(Taste like candy.) and platinum dreams
I think a man’s life ain’t always what it seems (corner story candy)
Runnin from wrong teams and crush ya dream
I think a man’s life ain’t always what it seems (candy)
Reminiscin', wishin the God, never driven the crown
That was some years later, keep the kids shined
Can’t hide wit pride, dealin wit money
Now I’m bona-fied, Solomon Childs’ll reign worldwide
Thinkin back what mama love can only afford
A '79 Ford, that’s what copped diamonds and change
Rocked minks, pushed the black Accord, the God in Billboard
And I’m proud to be alive, mama in community meets, tears fall from my eyes
And when they ask why she cry
My baby’s dream always were big from the size, of since 5
Police said he would never survive
But now my baby boy’s on the front of the Vibe
Them old timers be in front of the store
Sayin that you write better when you hurt more
And that’s real…
J.R., what? Gonna live on, hah-hah
This is for the money, word we got it
Right now it’s time to get those notes, yo
Went from backpacks to briefcases, mixtapes of Ron G
Craig G., Red Alert, S&S, and Funkmaster Flex
Now the opposite sex is vexed from back in the days
Givin no respect, mama said «baby enjoy ya life, take care of ya kids and wife»
Style is Caribbean vacations, me and Sabrina sippin champagne playin PlayStation
Went from dust bones to rulers, jail cells to buildin wit the old schoolers
Liftin iceberg skirts and sippin wine coolers
I used to yell, through a jail cell, that the money would come well
Think forever rest well, young drop the jew-el
He said, «son, never you dwell, cuz the day you repel, your thoughts’ll excel
And ya whole town’ll wanna get down wit you personal»
All of them (uh-huh, uh-huh) every last one of them (uh-huh, uh-huh)
It’s like yo son, all them chicks who be tryin to disrespect you (uh-huh,
uh-huh)
(Taste like… candy) And look past you, all them dudes
Who be tryin to act like they really tryin to feel you (uh-huh, uh-huh)
They all gonna feel you one day, just keep doin ya thing
(Taste like… candy)
Traduction des paroles
Commençons avant les faisceaux triples, et mes rêves de platine
Gettin a lancé les petites équipes de la Ligue
Je crois que j'avais treize ans, loin d'être un voyou
Jamais le type violent, à l'époque
Ne jamais adapter les voies criminelles, n'a jamais été élevé pour aller de côté dans le labyrinthe
C'est spécial Ed, obtenir le César mangé, nappy afro wit acné
Bidonville de fesses, je'mma clé, ce qui est arrivé à de vrais frères comme Fred G (je n'ai pas
savoir)
Bébé Bonheur, Bas B. Rick et B. D. (C'est bon, c'est bon)
Et maman a dit que je suis mal actin, jeu spittin dans le jeu de la drogue
Dieu a payé à skeet bock, donnez-moi un surnom
Le procureur a tout fait de Travers, il est parti trop longtemps
Arrêter writin des rimes, à commencer writin chansons
Et j'aime toute mon équipe, drôle ce que l'argent pourrait vous faire dire et faire
(Le goût de bonbons.) et les rêves de platine
Je pense que la vie d'un homme n'est pas toujours ce qu'il semble (corner story candy)
Runnin de mauvaises équipes et écraser ya rêve
Je pense que la vie d'un homme n'est pas toujours ce qu'il semble (bonbons)
Reminiscin', wishin le Dieu, jamais conduit la couronne
C'était quelques années plus tard, gardez les enfants brillés
Ne peut pas cacher la fierté de l'esprit, dealin l'argent de l'esprit
Maintenant, je suis bona-fied, Salomon Childs va régner dans le monde entier
Thinkin retour ce que maman amour ne peut se permettre
Une Ford de 79, c'est ce qui a coupé les diamants et le changement
Rocked visons, poussé L'accord Noir, Le Dieu dans le Panneau D'affichage
Et je suis fier d'être en vie, maman dans la communauté se réunit, les larmes tombent de mes yeux
Et quand ils demandent pourquoi elle pleure
Le rêve de mon bébé était toujours grand de la taille, de depuis 5
La Police a dit qu'il ne survivrait jamais
Mais maintenant mon petit garçon est sur le devant de l'ambiance
Les anciens doivent être devant le magasin
Sayin que vous écrivez mieux quand vous blessez plus
Et c'est vrai…
J. R., quoi? Je vais vivre, hah-hah
C'est pour l'argent, la parole nous l'avons eu
Maintenant, il est temps d'obtenir ces notes, yo
Je suis passé de sacs à dos à porte-documents, mixtapes de Ron G
Craig G., Alerte Rouge, S&S, et Funkmaster Flex
Maintenant, le sexe opposé est vexé de retour dans les jours
Givin aucun respect, maman a dit " bébé profiter ya la vie, prendre soin de ya enfants et femme»
Le Style est Caribbean vacations, moi et Sabrina sippin champagne playin PlayStation
Il est passé des os de poussière aux dirigeants, aux cellules de prison pour construire avec les vieux écoliers
Jupes iceberg Liftin et refroidisseurs à vin sippin
J'ai utilisé à crier, à travers une cellule de prison, que l'argent viendrait bien
Pensez pour toujours reposez-vous bien, jeune laissez tomber le juif-el
Il a dit, «Fils, jamais vous habitez, parce que le jour où vous repoussez, vos pensées vont exceller
Et toute la ville va vouloir descendre avec vous Personnel»
Tous d'entre eux (uh-huh, uh-huh) à chacun d'entre eux (uh-huh, uh-huh)
C'est comme yo fils, tous ces poussins qui essaient de vous manquer de respect (uh-huh,
uh-huh)
Et regarde devant toi, tous ces mecs
Qui essaie d'agir comme s'ils essayaient vraiment de te sentir (uh-huh, uh-huh)
Ils vont tous te sentir un jour, continue à faire ton truc
(Goût comme ... bonbons)