Solas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tell God and the Devil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tell God and the Devil » de Solas.
Paroles
Seven years a miner, I’ll mine for seven more
No better man on earth now to move that mountain floor
Go load us in that chippy, that drops down every day
No braver man on earth boys no matter what they say
So, tell God and the Devil they can try
But today’s not gonna be the day we die
Don’t want to see those helmet men come to carry you
The ground so cold and hard above they won’t even bury you
So tap tap tap’er lightly, as lightly as she goes
You better take some cover now and hide before she blows
Get those picks and shovels off your backs
Get the rocks into the box and down the tracks
There’s muckers and there’s skinners and nippers on the drill
They’ll work all day and night boys, as only miners will
We’ll chase rebellious copper, the walls you pick and hack
Don’t worry if you’re diggin' scared, us miners got your back
So tell God and the Devil they can try
But today’s not gonna be the day we die
God don’t venture down here, the Devil’s lost your name
Your life hangs in the balance on this fragile human chain
And when your spirit’s waning the fear is yours to tame
When you feel the darkness closing turn up your carbide flame
And tell God and the Devil they can try
But today’s not gonna be the day we die
So tell God and the Devil they can try
But today’s not gonna be the day we die
Traduction des paroles
Sept ans un mineur, je vais le mien pour sept autres
Pas de meilleur homme sur terre maintenant pour déplacer ce plancher de montagne
Allez nous charger dans ce chippy, qui tombe tous les jours
Aucun brave homme sur terre les garçons peu importe ce qu'ils disent
Alors, dites à Dieu et au diable qu'ils peuvent essayer
Mais aujourd'hui ne sera pas le jour de notre mort
Je ne veux pas voir ces casques venir te porter
Le sol si froid et dur au dessus ils ne vous enterreront même pas
Alors tapez Tap tap'er légèrement, aussi légèrement qu'elle va
Tu ferais mieux de te couvrir et de te cacher avant qu'elle explose
Enlève ces pioches et ces pelles de ton dos
Obtenez les roches dans la boîte et sur les pistes
Il y a des muckers et il y a des skinners et des pinces sur la perceuse
Ils travailleront tous les garçons de jour et de nuit, comme seuls les mineurs le feront
Nous allons chasser le cuivre rebelle, les murs que vous choisissez et pirater
Ne vous inquiétez pas si vous avez peur, les mineurs américains vous soutiennent
Alors dites à Dieu et au diable qu'ils peuvent essayer
Mais aujourd'hui ne sera pas le jour de notre mort
Dieu ne vous aventurez pas ici, le diable a perdu votre nom
Votre vie est en équilibre sur cette fragile chaîne humaine
Et quand votre esprit est en déclin la peur est à vous d'apprivoiser
Lorsque vous sentez la fermeture de l'obscurité montez votre flamme de carbure
Et dis à Dieu et au diable qu'ils peuvent essayer
Mais aujourd'hui ne sera pas le jour de notre mort
Alors dites à Dieu et au diable qu'ils peuvent essayer
Mais aujourd'hui ne sera pas le jour de notre mort