Social Distortion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down On The World Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down On The World Again » de Social Distortion.
Paroles
This ain’t the way it’s supposed to be There’s a dark cloud following me
I’m disillusioned
And I’m down on the world again
There’s movies going on in my head
And all I can see is the color red
I’m relentless
And I’m down on the world again
Give me tomorrow’s broken dreams now
I’m feeling like a loaded gun
There’s a world of guilt written on my face
And I feel ashamed for the human race
I’ve been forsaken
And I’m down on the world again
Well, I feel so alone in this crowd
My thoughts of despair are getting loud
I’m disrespected
And I’m down on the world again
Love and tolerance have abandoned me And I feel the gloom hovering over me
I’m resentful
And I’m down on the world again
Give me tomorrow’s broken dreams now
I’m feeling like a loaded gun
Give me tomorrow’s holy schemes now, so hopeless
When there’s no place left to run
Well, I tried to play for the higher stakes
You won’t let me forget my mistakes
I’m unforgiven
And I’m down on the world again
This ain’t the way it’s supposed to be There’s a dark cloud following me
I’m distorted
And I’m down on the world again
Traduction des paroles
Ce n'est pas comme ça que c'est censé être il y a un nuage noir qui me suit
Je suis désillusionnée
Et je suis en bas sur le monde nouveau
Il y a des films qui se passent dans ma tête
Et tout ce que je peux voir c'est la couleur rouge
Je suis implacable
Et je suis en bas sur le monde nouveau
Donne moi les rêves brisés de demain maintenant
Je me sens comme une arme chargée
Il y a un monde de culpabilité écrit sur mon visage
Et j'ai honte pour la race humaine
J'ai été abandonné
Et je suis en bas sur le monde nouveau
Eh bien, je me sens si seule dans cette foule
Mes pensées de désespoir deviennent bruyantes
Je suis méprisé
Et je suis en bas sur le monde nouveau
L'amour et la tolérance m'ont abandonné et je sens l'obscurité planer sur moi
Je suis plein de ressentiment
Et je suis en bas sur le monde nouveau
Donne moi les rêves brisés de demain maintenant
Je me sens comme une arme chargée
Donnez - moi les saints projets de demain maintenant, si désespéré
Quand il n'y a pas de place à gauche pour faire
Eh bien, j'ai essayé de jouer pour les enjeux plus élevés
Vous ne me laisserez pas oublier mes erreurs
Je suis pardonné
Et je suis en bas sur le monde nouveau
Ce n'est pas comme ça que c'est censé être il y a un nuage noir qui me suit
Je suis Déformé
Et je suis en bas sur le monde nouveau