Собаки Качалова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я люблю рок-н-ролл
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я люблю рок-н-ролл » de Собаки Качалова.
Paroles
Я люблю рок:
Сотни альбомов
В моей голове
Как лица добрых знакомых.
А в телевизоре —
Дрянь и попса,
Будто сам доктор Геббельс
Ставил всем голоса.
Я люблю рок-н-ролл!
Я так люблю рок-н-ролл!
Люблю рок-н-ролл!
Меняется мода
Из года в год.
Любой из прогнозов
В чем-то соврет.
А мне так уютно
В этом мире теней:
Хорошая музыка,
И мало людей.
Я люблю рок-н-ролл!
Я так люблю рок-н-ролл!
Люблю рок-н-ролл!
Где-то между землею и небом есть мост.
Не спрашивай, где это место, это вечный вопрос.
Между мной и тобой в мире невысохших слёз
Есть что-то такое, что дает нам тепло
Есть что-то такое, что дает нам вот это — о-о-о!
Я люблю рок-н-ролл!
Я так люблю рок-н-ролл!
Люблю рок-н-ролл!
Traduction des paroles
J'aime le Rock:
Des centaines d'albums
Dans ma tête
Comme les visages de bonnes connaissances.
Et à la télévision —
Merde et Pops,
Comme le Dr Goebbels lui-même
Mis à toutes les voix.
J'aime le Rock and roll!
J'aime tellement le Rock and roll!
J'adore le Rock and roll!
Mode changeante
D'année en année.
L'une des prédictions
Qu'est-ce соврет.
Et je suis si confortable
Dans ce monde des ombres:
Bonne musique,
Et peu de gens.
J'aime le Rock and roll!
J'aime tellement le Rock and roll!
J'adore le Rock and roll!
Quelque part entre la terre et le ciel, il y a un pont.
Ne demandez pas où est cet endroit, c'est une question éternelle.
Entre toi et moi dans un monde de larmes
Il y a quelque chose qui nous donne de la chaleur
Il y a quelque chose qui nous donne ça!
J'aime le Rock and roll!
J'aime tellement le Rock and roll!
J'adore le Rock and roll!