So Many Dynamos — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Don't Want to Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Don't Want to Know » de So Many Dynamos.
Paroles
So if you wanted to know if it happened before:
I’d hate to be honest; you’d hate to be sure
And if you wanted to know that it happened before:
On the kitchen counter or the living room floor
And if you wanted to know, what did you want to hear?
The simple answer, or the one that’s sincere?
If you wanted to know if it’s better before:
If you didn’t want to know, why’d you ask me?
You should have known what I was going to say.
And if you didn’t want to know that I actually had to be honest,
Then I’ll be on my way.
And if you wanted to guess how we got in this mess:
You think you’re a victim, I think you’re obsessed.
And if you wanted to guess how we got in this mess:
The more that you lecture, the more we digress.
You know, I’ll say it again, as if you didn’t hear:
The words and motives were perfectly clear.
And if you wanted to know if it’s better before…
But if you didn’t want to know, why’d you ask me?
You should have known what I was going to say.
And if you didn’t want to know that I actually had to be honest,
Then I’ll be on my way.
If it seemed like an easy answer
It’s 'cause I knew what I wanted to say
If you weren’t prepared for the truth,
Then how dare you to tell me how you wanted this game to be played?
If every reaction has an opposite reaction,
What’d you think would happen?
What’d you think was gonna happen?
If you wanted to hear what you wanted to hear,
A little white lie I can whisper into your ear
But if I lie, then I’ll do it out loud,
Put a banner on a plane flying over a crowd
If you didn’t want to know, why’d you ask me?
You should have known what I was going to say.
And if every reaction has an opposite reaction,
What’d you think would happen?
What’d you think was gonna happen?
Traduction des paroles
Donc si vous vouliez savoir si c'est arrivé avant:
Je détesterais être honnête; vous détesteriez être sûr
Et si vous vouliez savoir que c'est arrivé avant:
Sur le comptoir de la cuisine ou le salon
Et si tu voulais savoir, que voulais-tu entendre?
La réponse simple, ou celle qui est sincère?
Si vous vouliez savoir si c'est mieux avant:
Si tu ne voulais pas savoir, pourquoi me l'as-tu demandé?
Vous devriez savoir ce que j'allais dire.
Et si tu ne voulais pas savoir que je devais être honnête,
Alors, je vais être sur mon chemin.
Et si vous vouliez deviner comment nous sommes arrivés dans ce bordel:
Vous pensez être une victime, je pense que vous êtes obsédé.
Et si vous vouliez deviner comment nous sommes arrivés dans ce bordel:
Plus il parle, plus nous nous éloignons.
Tu sais, je le répète, comme si tu n'avais pas entendu:
Les mots et les motifs étaient parfaitement clairs.
Et si vous vouliez savoir si c'est mieux avant…
Mais si tu ne voulais pas savoir, pourquoi me l'as-tu demandé?
Vous devriez savoir ce que j'allais dire.
Et si tu ne voulais pas savoir que je devais être honnête,
Alors, je vais être sur mon chemin.
Si cela semblait être une réponse facile
C'est parce que je savais ce que je voulais dire
Si vous n'étiez pas préparé à la vérité,
Alors comment oses-tu me dire comment tu voulais que ce jeu soit joué?
Si chaque réaction a une réaction opposée,
Qu'avez-vous pensez que se passerait-il?
Qu'avez-vous pense a va se passer?
Si vous vouliez entendre ce que vous vouliez entendre,
Un petit mensonge blanc que je peux chuchoter dans ton oreille
Mais si je mens, je le ferai à haute voix,
Mettez une bannière sur un avion survolant une foule
Si tu ne voulais pas savoir, pourquoi me l'as-tu demandé?
Vous devriez savoir ce que j'allais dire.
Et si chaque réaction a une réaction opposée,
Qu'avez-vous pensez que se passerait-il?
Qu'avez-vous pense a va se passer?