So Many Dynamos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Glaciers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Glaciers » de So Many Dynamos.
Paroles
Glaciers will melt but we’ll be alright.1
We still have novels and songs to write
We’ll go on living just like we do
We’ll keep evolving if we have to
Earthquakes will finish what’s been started
We’ll make a point to disregard it
We’ll go on living like we always do
New feet, new lungs
Sharp teeth, sharp tongues
Soft hands, soft hearts
Fresh air, fresh start
Glaciers will melt but we’ll be alright
We still have novels and songs to write
We’ll go on living just like we do
We’ll keep evolving if we have to
Landslides will keep us from ignoring
We’ll still be here tomorrow morning
We’ll go on living like we always do.2
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Portions of «Glaciers» contain melodies of the So Many Dynamos song «Search Party» performed backwards
2 Second and final verse of «Glaciers» written while working behind the counter
of a coffee shop inside of a grocery store in Edwardsville, Illinois
Traduction des paroles
Les Glaciers vont fondre, mais tout ira bien.1
Nous avons encore des romans et des chansons à écrire
Nous allons continuer à vivre comme nous le faisons
On va continuer à évoluer s'il le faut
Les tremblements de terre finiront ce qui a été commencé
Nous allons faire un point pour ne pas tenir compte
Nous allons continuer à vivre comme nous le faisons toujours
Nouveaux pieds, nouveaux poumons
Dents pointues, langues pointues
Mains douces, coeurs doux
Air frais, nouveau départ
Les Glaciers vont fondre mais tout ira bien
Nous avons encore des romans et des chansons à écrire
Nous allons continuer à vivre comme nous le faisons
On va continuer à évoluer s'il le faut
Les glissements de terrain nous empêcheront d'ignorer
Nous serons toujours là demain matin
Nous allons continuer à vivre comme nous le faisons toujours.2
(Note: ce qui suit est dans les notes de doublure et est inclus en tant que tel)
Notes de bas de page:
1 Portions de "Glaciers" contiennent des mélodies de la chanson So Many Dynamos "Search Party" effectuée à l'envers
2 deuxième et dernier verset de» Glaciers " écrit en travaillant derrière le comptoir
de un café à l'intérieur d'une épicerie à Edwardsville, Illinois