Snowden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stop Your Bleeding
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stop Your Bleeding » de Snowden.
Paroles
well I don’t have a symphony
but I’ll lick your heart with my fingers
you get caught in the details
you get caught in the big picture
I am sleeping on your doorstep
I am waiting with you smiling overhead
well I tried to paint you yellow
with some leaves down in the park
with some songs your mother sang
when the love was unconditional
and maybe that’s the problem
that I can’t promise anything
a girl in a window in soho
I’m a beggar underneath that you won’t know
a princess in a window in soho
but the prince comes to the window and it’s closed
a halo in a window in soho
when the sinner came knocking you sent him home
I used to think all it would take was some time
but now I know you’re a waste of my time
stop your bleeding now
you said no leaving
I can break you apart with my hands
I can build you back into something else
make your face into a cake, honey yes I can
a girl in a window in soho
I’m a beggar underneath that you won’t know
a princess in a window in soho
but the prince comes to the window and it’s closed
a halo in a window in soho
when the sinner came knocking you sent him home
I used to think all it would take was some time
but now I know you’re a waste of my time
stop your bleeding now
you said no leaving
Traduction des paroles
eh bien je n'ai pas une symphonie
mais je vais te lécher le coeur avec mes doigts
vous êtes pris dans les détails
vous êtes pris dans la grande image
Je dors sur le pas de votre porte
J'attends avec toi souriant au dessus
j'ai essayé de te peindre en jaune
avec quelques feuilles dans le parc
avec quelques chansons que ta mère a chantées
quand l'amour était inconditionnel
et c'est peut-être le problème
que je ne peux rien promettre
une fille dans une fenêtre à soho
Je suis un mendiant en dessous que vous ne saurez pas
une princesse dans une fenêtre à soho
mais le prince vient à la fenêtre et c'est fermé
un halo dans une fenêtre à soho
quand le pécheur est venu frapper vous l'avez renvoyé chez lui
Je pensais que tout ce que ça prendrait c'était du temps
mais maintenant je sais que tu me fais perdre mon temps
arrêtez votre saignement maintenant
vous l'avez dit on ne peut pas quitter
Je peux te briser avec mes mains
Je peux te transformer en autre chose
faites de votre visage un gâteau, chérie Oui je peux
une fille dans une fenêtre à soho
Je suis un mendiant en dessous que vous ne saurez pas
une princesse dans une fenêtre à soho
mais le prince vient à la fenêtre et c'est fermé
un halo dans une fenêtre à soho
quand le pécheur est venu frapper vous l'avez renvoyé chez lui
Je pensais que tout ce que ça prendrait c'était du temps
mais maintenant je sais que tu me fais perdre mon temps
arrêtez votre saignement maintenant
vous l'avez dit on ne peut pas quitter