Snoop Dogg — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Pressure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Pressure » de Snoop Dogg.
Paroles
It’s the weekend
On the East Coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
(you ready? Yeah!)
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure no diamonds
No-no pressure, no diamonds
This is for the rogue soldier, dope smoker and home-owner
Show closer, show boater and stone thrower
Party people and the people staying home sober
This is for the ones who give me love, and the cold shoulder
I do this for the low-rollers and the YOLO-ers
Go-getters and the Monday morning no-showers
This is for the high-rollers, with no chauffeurs
And the ones who ain’t got nothing to hide, like comb-overs
Take a spiced rum, with a little cold soda
I’m the giving type — organ and bone donor
You can feel the pressure building as you grow older
Grind hard, yeah I told ya This is for the
Weekend
On the West coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no Fresher than fresh
Yes I’m the best
No pressure nonetheless —
One might contest
Until they figure out
What this nigga 'bout —
Knockin' the bitch
Gettin' this brick
Taking a trip
And having a sip
I made your girl want to skinny dip
When she seen me Rub my nuts three times, made your bitch a genie
She made my dick disappear then reappear, do it down
Gave it to her best friend, lube it down
See I don’t even know where I’m at (but we smokin'!)
Somewhere in Nova Scotia, Canada, bustin' the mack
You see
Pimpin' ain’t got no restrictions
I’m your DJ while I’m stayin' in the mixin'
Fixin' the batch
I woke up with a bad bitch in my lap, my nigga
Cause I’m cool like that
See it’s a Monday, a fun day, and one day I’ll quit
But until then, my nigga, we gon' just get lit
Cause it’s the weekend
On the West coast (West coast, baby!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
Yeah
I know I’m gonna pay for this tomorrow
Cause tonight we going in — like a porno
And tonight we going hard — like a porno
And then we gonna eat out — or Digiorno
I’m worn out, with a sore throat, and hungover
I’m a train wreck, rain check, I done told ya These late nights and early mornings soon gotta go I guess I can’t expect to hit the highs, and not the lows
I’ll pick my battles — I ain’t tryna do this every night
Trying to slow it down so I can party long as Betty White
No pain, no gain
No pressure, no diamonds
Let’s grind all day for all my people surviving
Till
The weekend
On the East coast (East coast!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
No-no pressure, no diamonds
No-no pressure no, no pressure no diamonds
I mean this is some Classified shit right here man
Big Snoop Dogg
Coming at you live and direct
Straight from the mother fucking West coast
Yeah, we in Nova Scotia
that
It don’t get no realer than this
I mean this is the realest it can get, man
This is realer than real — you feel that?
Get in the back and feel that
You can smell it through the back
Traduction des paroles
C'est un lundi, une journée amusante, et un jour j'arrêterai
Mais jusque-là, mon nigga, nous gon' obtenir juste allumé
Parce que c'est le week-end
Sur la côte Ouest (Côte Ouest, bébé!)
Suis un peu fou la nuit dernière
Me suis réveillé dans le siège arrière
D'un bateau de ligne
Pas de vêtements, pas de téléphone, comateux
Je suppose que j'ai plongé off
De l'extrémité profonde
Maintenant je paie juste le prix
Coût de la vie élevé
Je suppose que vous obtenez ce que vous donnez sans pression, pas de diamants
Ouais
Je sais que je vais payer pour ça demain
Parce que ce soir, nous allons dans-comme un porno
Et ce soir, nous allons dur comme un porno
Et puis on va manger dehors - ou Digiorno
Je suis épuisé, avec un mal de gorge, et la gueule de bois
Je suis une épave de train, vérification de la pluie, je t'ai dit ces nuits tardives et tôt le matin doit bientôt aller je suppose que je ne peux pas m'attendre à atteindre les sommets, et non les bas
Je vais choisir mes batailles - Je ne suis pas tryna faire cela tous les soirs
J'essaie de ralentir pour que je fasse la fête tant que Betty White
Aucune douleur, aucun gain
Pas de pression, pas de diamants
Nous allons broyer toute la journée pour tout mon peuple survivant
Jusqu'
End
Sur la côte Est (Côte Est!)
Suis un peu fou la nuit dernière
Me suis réveillé dans le siège arrière
D'un bateau de ligne
Pas de vêtements, pas de téléphone, comateux
Je suppose que j'ai plongé off
De l'extrémité profonde
Maintenant je paie juste le prix
Coût de la vie élevé
Je suppose que vous obtenez ce que vous donnez sans pression, pas de diamants
Sans aucune pression, pas de diamants
Non-pas de pression non, pas de pression pas de diamants
Je veux dire c'est une merde secrète ici mec
Big Snoop Dogg
Venir à vous vivre et direct
Directement de la mère putain de côte ouest
Oui, nous en Nouvelle-Écosse
que
Il n'obtenez pas non plus réaliste que ce
Je veux dire c'est le plus réel qu'il peut obtenir, mec
C'est plus réel que réel - vous le sentez?
Va dans le dos et sens ça
Vous pouvez le sentir à travers le dos