Snailhouse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born in the City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born in the City » de Snailhouse.
Paroles
Born in the city, the blue and the grey
It makes me feel like a kid again to wander in this way
So I picture myself as a baby at 35 years old
In a basket on your doorstep starving and cold
But when I’m old and withered what will they say?
«He was kind gentle and funny but he played it safe»
For one night, the procession of us in the limelight
It’s not right
Lighting up fires without torch songs
It’s not right
The matchmaker makes up the matches
The matches give us our flames
Going to peoples' parties the court and spark is the same
The icebreaker makes conversation
The icemaker freezes our drinks
The dance floor shakes our assets and our expectations sink
For one night, the procession of us in the limelight
It’s not right
Lighting up fires without torch songs
It’s not right
Traduction des paroles
Né dans la ville, le bleu et le gris
Il me fait me sentir comme un enfant à nouveau à errer de cette façon
Alors je me vois comme un bébé à 35 ans
Dans un panier à votre porte affamé et froid
Mais quand je serai vieux et flétri, que diront-ils?
"Il était gentil doux et drôle, mais il a joué en toute sécurité»
Pour une nuit, la procession de nous sous les feux de la rampe
Ce n'est pas bon
Allumer des feux sans chansons de torche
Ce n'est pas bon
Le marieur fait les matchs
Les allumettes nous donnent nos flammes
Aller aux fêtes populaires, La Cour et l'étincelle sont les mêmes
Le Brise glace fait la conversation
La machine à glaçons gèle nos boissons
La piste de danse secoue nos atouts et nos attentes s'enfoncent
Pour une nuit, la procession de nous sous les feux de la rampe
Ce n'est pas bon
Allumer des feux sans chansons de torche
Ce n'est pas bon