Smooth Hound Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Body Talkin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Body Talkin' » de Smooth Hound Smith.
Paroles
She don’t say what’s on her mind,
Maybe she does, but she says it with her eyes,
See her ‘round from time to time,
She’s just body talkin'.
She got her own sense of style,
Black tights and pink legwarmers make me smile,
Wish she’d stop just for awhile,
She just keeps on walkin'.
I ain’t got the patience for these subcommunications,
Talkin' with your body, well it ain’t no way to start the relation,
Ooooooohh.
Mmmmmmmmm. Mmmm…
When I’m at the grocery store,
You know I’m shoppin' just to see her though I’m poor,
From her head down to the floor,
She’s just body talkin'.
She’ll cock her hip out to the side,
Then glance my way like I should know what she’s implied,
Well, this time I won’t be shy,
Opportunity is knockin'.
I ain’t got the patience for these subcommunications,
Talkin' with your body, well it ain’t no way to start the relation,
Ooooooohh.
She says all that’s on her mind,
It’s just a matter of pickin' up her signs,
Now I see her all the time,
We’re just body talkin'.
We’re just body talkin', We’re just body talkin', We’re just body talkin'
(Baby, Baby, come and talk to me…)
Traduction des paroles
Elle ne dit pas ce qui est sur son esprit,
Peut-être, mais elle le dit avec ses yeux,
Voir son " tour de temps en temps,
Elle est juste le corps talkin'.
Elle a son propre sens du style,
Des collants noirs et des jambières roses me font sourire,
J'aimerais qu'elle arrête juste un moment,
Elle ne cesse de walkin'.
Je n'ai pas la patience pour ces sous-commissions,
Parler avec votre corps, Eh bien, ce n'est pas un moyen de commencer la relation,
Ooooooohh.
Mmmmmmmmmmmmmm. Mmmm…
Quand je suis à l'épicerie,
Tu sais que je fais du shopping juste pour la voir même si je suis pauvre,
De sa tête vers le sol,
Elle est juste le corps talkin'.
Elle va bite sa hanche sur le côté,
Alors regarde mon chemin comme si je devais savoir ce qu'elle implique,
Cette fois, je ne serai pas timide,
L'occasion est knockin'.
Je n'ai pas la patience pour ces sous-commissions,
Parler avec votre corps, Eh bien, ce n'est pas un moyen de commencer la relation,
Ooooooohh.
Elle dit tout ce qui est sur son esprit,
C'est juste une question de ramasser ses signes,
Maintenant je la vois tout le temps,
Nous sommes juste le corps talkin'.
On parle juste du corps, on parle juste du corps, on parle juste du corps
(Bébé, bébé, viens me parler…)