Smokie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who Can Make Me Laugh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who Can Make Me Laugh » de Smokie.
Paroles
Who can make me laugh
who can me sing
who can make me crush
leave me wondering
who can do most anything
anything and everything
who — you?
You can make me laugh
you can make me sing
you can make my fly
you can give me ring
you do most anything
anything and everything
you, oh you
If you’re really going downtown, babe
sinkin' bottle of wine
if you’re feeling like a clown now, babe
won’t you give me a sign
if you feel you don’t belong, yeah
and you’re waiting for a good year
will you run out of time
will you drop me a line?
An you can take a bath
ah you can take a swim
ah you can take a laugh
ah you can take a gym
(and darling…)
I can do most anything,
anything and everything
with you, you, you, you…
Canon:
If you’re really going downtown, babe
sinkin' bottle of wine
if you’re feeling like a clown now, babe
won’t you give me a sign
if you feel you don’t belong, yeah
and you’re waiting for a good year
will you run out of time
will you drop me a line?
Traduction des paroles
Qui peut me faire rire
qui je peux chanter
qui peut me faire écraser
laisse moi me demander
qui peut faire le plus quoi que ce soit
tout et n'importe quoi
qui — vous?
Tu peux me faire rire
tu peux me faire chanter
tu peux me faire voler
tu peux me donner la bague
vous n'avez plus rien
tout et n'importe quoi
toi, Oh toi
Si tu vas vraiment en ville, bébé
sinkin' bouteille de vin
si tu te sens comme un clown maintenant, bébé
tu ne me fais pas signe
si vous sentez que vous n'appartenez pas, ouais
et vous attendez une bonne année
vous manquez de temps
tu peux me laisser une ligne?
Vous pouvez prendre un bain
ah, vous pouvez prendre un bain
ah, vous pouvez prendre un éclat de rire
ah, vous pouvez prendre une salle de sport
(et chéri…)
Je ne peut plus rien,
tout et n'importe quoi
avec vous, vous, vous, vous…
Canon:
Si tu vas vraiment en ville, bébé
sinkin' bouteille de vin
si tu te sens comme un clown maintenant, bébé
tu ne me fais pas signe
si vous sentez que vous n'appartenez pas, ouais
et vous attendez une bonne année
vous manquez de temps
tu peux me laisser une ligne?