Smokie — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Girl » de Smokie.
Paroles
Ooh yeah
She was just an American girl
Oh, but how she could move me When we were but two strangers in the night
She was out of sight
And the music kept drawing her near
And her body was swaying
As if silently saying 'I'll be with you
Before the night is through'
And her eyes where like a starlight
Her skin was soft as snow
She looked like heaven to me And if only she’d loved me Well I guess I’ll never know
But I’ll always love you
American girl
American girl
And the juke box was starting to play
And we danced till the night turned to day
With the same old familiar song
The guitar moves along
Oh, move along
When darkness surrounds me I wanna die
And no one have time
To ask me why
They don’t even try
Through all those rainy days
She helped me fly
But darling
I can’t, I can’t fly
Now I’ve lost my American girl
As I sit in my room
When the memories haunt me through yesterday
She’s so far away
But the music is lingering on And I find myself hearing a tune
Of the same old familiar song
It goes on and on and on Yes, I’ll always love you, American girl
I’ll always love you, American girl
Traduction des paroles
Ooh oui
Elle était juste une jeune fille Américaine
Oh, Mais comment elle a pu me déplacer quand nous étions deux étrangers dans la nuit
Elle était hors de vue
Et la musique gardé son attirant près de
Et son corps se balançait
Comme si en disant silencieusement " je serai avec vous
Avant la nuit est'
Et ses yeux où comme une lumière d'étoile
Sa peau était douce comme la neige
Elle ressemblait au paradis pour moi et si seulement elle m'avait aimé je suppose que je ne le saurai jamais
Mais je vais toujours aimer vous
American girl
American girl
Et le juke box commençait à jouer
Et nous avons dansé jusqu'à ce que la nuit se transforme en jour
Avec la même vieille chanson familière
La guitare se déplace le long
Oh, déplacer le long de
Quand l'obscurité m'entoure je veux mourir
Et nul n'a le temps
Pour me demander pourquoi
Ils n'ont même pas essayer
À travers tous ces jours de pluie
Elle m'a aidé à voler
Mais ma chérie
Je ne peux pas, je ne peux pas voler
Maintenant j'ai perdu ma fille américaine
Comme je suis assis dans ma chambre
Quand les souvenirs me hantent à travers hier
Elle est si loin
Mais la musique s'attarde et je me retrouve à entendre un air
De la même vieille chanson familière
Oui, je t'aimerai toujours, American girl
Je vais toujours t'aimer, jeune fille Américaine