Smoke Fairies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hideaway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hideaway » de Smoke Fairies.
Paroles
I’ll hide away where you can’t find me
'Cause I want to keep the fire in my fight
If I leave the lights of this city behind me
Then I leave the men that keep them alight
And I know that you love the game that now breaks me
But I hope that you’re not a thief in the making
Or I’ll go my own way
It’s february now and nothing is changing
I saw the sun and it melted away
A thousand feet tread the bridges this morning
The water below so heartlessly tamed
But I’ve grown a passion that’s far less forgiving
And I don’t count you as a reason for living
I could go my own way
On a day like this
I fight through the city I live in
Hope that there’s something left to give to you
Luck cheats the game beneath this horizon
So many things I’m a prisoner to
But everyone leaves a trail behind them
And I choose the path that led me to you
I hope that I can stay true to the calling
'Cause I can’t control all the ways that I’m falling
I fall apart some days
On a day like this
I fight through the city I live in
Hope that there’s something left to give to you
Traduction des paroles
Je me cacherai là où tu ne me trouveras pas
Parce que je veux garder le feu dans mon combat
Si je laisse les lumières de cette ville derrière moi
Puis je laisse les hommes qui les gardent allumés
Et je sais que vous aimez le jeu qui me brise maintenant
Mais j'espère que vous n'êtes pas un voleur en devenir
Ou je vais suivre mon propre chemin
Nous sommes en février maintenant et rien ne change
J'ai vu le soleil et il a disparu
Mille pieds foulent les ponts ce matin
L'eau ci-dessous si désespérément apprivoisé
Mais j'ai développé une passion beaucoup moins indulgente
Et je ne te considère pas comme une raison de vivre
Je pourrais suivre mon propre chemin
Sur une journée comme ça
Je lutte à travers la ville que j'habite
J'espère qu'il reste quelque chose à te donner
La chance trompe le jeu sous cet horizon
Tant de choses pour lesquelles je suis prisonnier
Mais tout le monde laisse une trace derrière eux
Et je choisis le chemin qui m'a conduit à vous
J'espère que je peux rester fidèle à la vocation
Parce que je ne peux pas contrôler toutes les façons dont je tombe
Je m'effondre quelques jours
Sur une journée comme ça
Je lutte à travers la ville que j'habite
J'espère qu'il reste quelque chose à te donner