Smith & Dragoman — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Covenant
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Covenant » de Smith & Dragoman.
Paroles
The cord that pulls me closer, to the centre of the moon
He came into this world on the king of days, not a moment too soon
All the spirit of faith contained in Him, like a vessel He encompassed the Word
The ark on the water through stormy seas, He sails on unperturbed
He wore the holy Aba, the Holy One from the East
In the soul of the world He built a fire, and I’m burning away in its heat
Oh the promise is made with creation, a covenant for all humankind
A fortress of strength for my wandering heart, to its magnet of love I will bind
And then, He holds out His hand, He’s doing His part, the promise of ages past
And I’m drawn like a cord to the covenant, Oh I cling to the hem of His garment
The pure and stainless mirror, in the station of servitude
The pivot of oneness in a fractured world, born of the Ancient Root
In the Tablet of the Branch He named You, the appointed one to shepherd the herd
The Perfect Exemplar to guide the way, Interpreter of His word
«Be thou so steadfast in my love that thy heart shall not waver"1
«Even if… the heavens and earth arise against thee"2
«Be thou as a flame of fire… and a river of live eternal"3
«be not shaken… for I am with you always…
As ye have faith so shall your powers and blessings be"4
1Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 2112
2Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 211
3Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 211
4Abdu'l-Bahá. Quoted by May Maxwell, An Early Pilgrimage, p. 40
Traduction des paroles
Le cordon qui me rapproche, du centre de la Lune
Il est venu dans ce monde le roi des jours, pas un moment trop tôt
Tout l'esprit de foi contenu en lui, comme un vase, il englobait la Parole
L'arche sur l'eau à travers les mers orageuses, Il navigue sur imperturbable
Il portait le Saint Aba, le Saint de L'est
Dans l'âme du monde, il a construit un feu, et je brûle dans sa chaleur
Oh la promesse est faite avec la création, une alliance pour toute l'humanité
Une forteresse de force pour mon cœur errant, à son aimant d'amour je vais lier
Et puis, il tend la main, il fait sa part, la promesse des siècles passés
Et je suis attiré comme une corde à l'Alliance, Oh je m'accroche à L'ourlet de son vêtement
Le miroir pur et inoxydable, dans la station de servitude
Le pivot de l'unité dans un monde fracturé, né de L'ancienne racine
Dans la tablette de la branche, il vous a nommé, le nommé pour paître le troupeau
L'exemple parfait pour guider le chemin, interprète de Sa Parole
"Sois si ferme dans mon amour que ton coeur ne vacille pas" 1
"Même si ... les cieux et la terre se lèvent contre toi" 2
"Sois comme une flamme de feu ... et un fleuve de vie éternelle" 3
"ne sois pas ébranlé ... car je suis toujours avec toi…
Comme vous avez la foi ainsi seront vos pouvoirs et bénédictions"4
1bahá'u'lláh, prières Bahá'íes, pg. 2112
2bahá'u'lláh, prières Bahá'íes, pg. 211
3bahá'u'lláh, prières Bahá'íes, pg. 211
4abdu'l-Bahá. Cité par may, l'Un des Premiers Pèlerinage, p. 40